偶作呈谔闰二上人

· 魏野

老虽无闷向茅堂,忽忽还因物感伤。
积雾易迷平地水,孤云难护满天霜。
祥麟可向清时见,惊鹤那于黑处藏。
信意偶然成此咏,祇堪闲写与支郎。

简要说明

这首诗主要表达了诗人内心复杂的情感。先是因外物引发感伤,接着借景抒情,通过积雾、孤云等意象抒发感慨,又以祥麟、惊鹤自比或喻人,表达对自身境遇和时代的思考,最后表明此诗只是偶然之作,适合写给僧人朋友。

逐句注释

  • “老虽无闷向茅堂,忽忽还因物感伤”:
    • 字词:“闷”,烦闷;“忽忽”,形容失意、恍忽的样子;“物”,外物。
    • 句意:虽然年老在茅堂中没有烦闷,但还是因为外物而恍恍忽忽心生感伤。
  • “积雾易迷平地水,孤云难护满天霜”:
    • 字词:“积雾”,浓重的雾气;“迷”,使……迷失;“护”,遮挡、庇护。
    • 句意:浓重的雾气容易让平地上的水难以辨认,孤单的云朵难以庇护满天的寒霜。
  • “祥麟可向清时见,惊鹤那于黑处藏”:
    • 字词:“祥麟”,吉祥的麒麟,象征贤才;“清时”,清平的时代;“惊鹤”,受惊的鹤,比喻处境不安的人。
    • 句意:吉祥的麒麟只有在清平的时代才能出现,受惊的鹤又怎么能在黑暗的地方躲藏呢。
  • “信意偶然成此咏,祇堪闲写与支郎”:
    • 字词:“信意”,随意、任意;“咏”,诗歌;“祇堪”,只适合;“支郎”,原指晋代高僧支遁,后泛指僧人。
    • 句意:随意偶然写成了这首诗,只适合闲暇时写给僧人朋友。

现代译文

年老时在茅堂本无烦闷,
却因外物而恍惚感伤。
浓重雾气让平地水难辨,
孤云难挡满天寒霜。
吉祥麒麟只在清平世出现,
受惊之鹤怎在黑暗处躲藏。
随意偶然写成这首诗,
只适合闲暇寄给僧人朋友赏。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,可能是在他隐居过程中,看到社会现实的一些状况,内心有所触动而作。当时社会或许并非完全清平,有一些不如意的现象,这引发了他的感慨,从而写下此诗表达自己的思考和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中运用“积雾”“孤云”“祥麟”“惊鹤”等意象,将自己的情感和志向寄托其中。如“祥麟可向清时见”以祥麟自比或喻贤才,表达对清平时代的向往;“惊鹤那于黑处藏”则反映出对自身或他人处境的担忧。
    • 对比:“祥麟”与“惊鹤”形成对比,“清时”与“黑处”也形成对比,突出了贤才在不同环境下的不同境遇,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。诗句简洁明快,如“信意偶然成此咏”,直白地表明了诗歌创作的随意性。
  • 意境营造:通过对积雾、孤云、寒霜等景象的描写,营造出一种迷茫、凄凉的氛围,与诗人内心的感伤相契合。同时,祥麟和惊鹤的出现又为诗歌增添了一种理想与现实的冲突感,使整首诗的意境更加丰富和深沉。