题鄠县杨氏书楼

· 魏野

竹多千亩余,卖竹济贫儒。
门掩圭峰影,楼添鄠县图。
蜗涎缘栋有,鹤迹入泉无。
终约重来此,相邻卜养愚。

简要说明

这首诗围绕鄠县杨氏书楼展开,描绘了书楼周边的环境与景象,赞扬了杨氏卖竹救济贫儒的善举,表达了诗人对书楼环境的喜爱以及期望再次前来并在此卜居养愚的愿望。

逐句注释

  • “竹多千亩余,卖竹济贫儒”:
    • 字词:“千亩余”,形容竹子数量多;“济”,救济。
    • 句意:这里有千亩多的竹子,主人卖掉竹子来救济贫困的儒生。
  • “门掩圭峰影,楼添鄠县图”:
    • 字词:“圭峰”,山名;“鄠县图”,鄠县的风景画卷。
    • 句意:门仿佛把圭峰的影子遮掩起来,这座楼为鄠县增添了一幅美景。
  • “蜗涎缘栋有,鹤迹入泉无”:
    • 字词:“蜗涎”,蜗牛的黏液;“缘”,沿着;“栋”,房屋的大梁。
    • 句意:沿着房梁有蜗牛留下的黏液痕迹,仙鹤的踪迹在泉水里却不见。
  • “终约重来此,相邻卜养愚”:
    • 字词:“终约”,最终约定;“卜”,选择。
    • 句意:最终约定再次来到这里,选择在此处相邻居住,以养愚钝之性。

现代译文

这里的竹子有千亩之多,
主人卖掉竹子救济贫困儒生。
门好像遮住了圭峰的影子,
书楼为鄠县增添了美景。
房梁上有蜗牛留下的痕迹,
泉水里却不见仙鹤的踪迹。
最终约定我会再次来此,
选择相邻而居养我愚钝之性。

创作背景

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览鄠县杨氏书楼时所作。他在游历过程中,被杨氏书楼的环境以及主人的善举所打动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“竹多千亩余,卖竹济贫儒”“门掩圭峰影,楼添鄠县图”等句,用简洁的语言勾勒出书楼周边的环境和主人的善举,没有过多的修饰,却生动形象。
    • 对比映衬:“蜗涎缘栋有,鹤迹入泉无”,以蜗牛的平常痕迹和仙鹤的不见踪迹形成对比,增添了书楼环境的清幽之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如口语一般,但却蕴含着深厚的情感和对生活的细致观察。
  • 意境营造:诗中描绘了竹子、圭峰、书楼、蜗牛、泉水等景象,营造出一种清幽、宁静、雅致的意境,表达了诗人对这种闲适生活的向往和追求。同时,通过描写杨氏卖竹济贫的善举,使整个意境更具人文关怀。