送俞太中山人归终南

· 魏野

俞贯之辞魏仲先,终南归去落花天。
如何相见还相别,早晚溪云一处眠。

简要说明

这首诗是魏野送别俞太中山人回终南山之作,表达了与友人相见又相别的感慨,以及对日后能与友人一同在溪边云下安眠相聚的期盼之情。

逐句注释

  • “俞贯之辞魏仲先,终南归去落花天”:
    • 字词:“俞贯之”即俞太中山人;“魏仲先”是诗人魏野的字;“落花天”指落花时节。
    • 句意:俞贯之向我魏仲先告辞,要在落花的时节回到终南山去。
  • “如何相见还相别,早晚溪云一处眠”:
    • 字词:“如何”,怎么;“早晚”,什么时候。
    • 句意:怎么刚刚相见又要分别呢,什么时候我们能一起在溪边云下安睡啊。

现代译文

俞贯之来向我魏仲先辞行,
要在落花缤纷的时节回到终南山中。
为何我们才相逢却又要分离,
什么时候我们能一同在溪边云下共眠。

创作背景

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居于陕州东郊。他与不少隐士、文人交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是俞太中山人前来拜访魏野后,又要返回终南山隐居之地时,魏野所作。在相见又相别的情境下,诗人流露出对友人的不舍以及对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“如何相见还相别”直接抒发了诗人对相见又相别的无奈与感慨,情感真挚,毫无掩饰。
    • 设问:通过“如何相见还相别”这一设问,引发读者共鸣,也强化了诗人内心的复杂情绪。
    • 寄情于愿:“早晚溪云一处眠”表达了诗人对未来与友人相聚的美好愿望,将情感寄托于这一愿景之中,增添了诗歌的温情与期待感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,以简洁的文字传达出深厚的情感,体现了魏野诗歌平淡自然的风格特点。
  • 意境营造:诗中“落花天”营造出一种略带伤感的离别氛围,而“溪云一处眠”则勾勒出一幅清幽、闲适的隐居图景,前后形成对比,既表现出当下离别的惆怅,又展现出对未来相聚的美好憧憬,使整首诗的意境丰富而动人。