这首诗是魏野在夏日时写给西川、峡路、淮南三位运使薛、臧、王三人的怀寄之作。诗中对比了自己与三位运使在酷暑时不同的生活状态,表达了对他们的思念之情,期待能早日与他们相逢,解开心中思念之结。
夏日怀寄西川峡路淮南薛臧王三运使
运使幽人酷暑时,江边林下两何为。
信旗君逐舟车动,懒架吾随枕簟移。
绣袂几经梅雨洒,葛衣一任竹风吹。
蜀山淮甸棠郊外,早晚相逢豁所思。
信旗君逐舟车动,懒架吾随枕簟移。
绣袂几经梅雨洒,葛衣一任竹风吹。
蜀山淮甸棠郊外,早晚相逢豁所思。
简要说明
逐句注释
- “运使幽人酷暑时,江边林下两何为”:
- 字词:“运使”,指转运使,这里指薛、臧、王三位运使;“幽人”,诗人自指;“江边林下”,分别指代三位运使和诗人自己的生活环境。
- 句意:在酷暑时节,三位运使和我这个幽人,分别在江边和林下做些什么呢。
- “信旗君逐舟车动,懒架吾随枕簟移”:
- 字词:“信旗”,传达信息的旗帜,这里指代公务;“懒架”,形容慵懒的状态;“枕簟”,枕头和竹席。
- 句意:你们三位运使追逐着公务,随着舟车四处奔波;而我则慵懒地随着枕头和竹席移动,过着闲适的生活。
- “绣袂几经梅雨洒,葛衣一任竹风吹”:
- 字词:“绣袂”,华丽的衣袖,指代三位运使;“梅雨”,夏季的阴雨天气;“葛衣”,用葛布制成的衣服,指代诗人自己;“竹风”,竹林中的风。
- 句意:你们的华丽衣袖多次被梅雨淋湿,而我则任由竹林中的风吹拂着我的葛衣。
- “蜀山淮甸棠郊外,早晚相逢豁所思”:
- 字词:“蜀山”,指西川的山脉;“淮甸”,指淮南地区;“棠郊”,指代峡路;“早晚”,迟早、很快;“豁”,解开、消除。
- 句意:你们分别在蜀山、淮甸和棠郊之外,希望很快能与你们相逢,解开我心中的思念。
现代译文
在酷热的夏日里,
你们三位运使和我这幽人,
分别在江边和林下各自做些什么呢?
你们追逐着公务,
随着舟车四处奔忙;
而我则慵懒地随着枕席移动,
享受着闲适时光。
你们的华丽衣袖,
多次被梅雨洒湿;
我却任由竹风,
吹拂着我的葛衣。
你们在蜀山、淮甸和棠郊之外,
希望不久就能与你们相逢,
解开我心中的思念。
创作背景
魏野是北宋时期著名的隐士,一生不仕,过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在夏日时写给三位运使的。三位运使分别在西川、峡路、淮南任职,公务繁忙,而魏野则过着闲适的隐居生活。诗人在酷暑时节,思念起三位友人,于是写下此诗表达自己的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将三位运使“信旗君逐舟车动”的忙碌奔波与自己“懒架吾随枕簟移”的闲适慵懒进行对比,突出了两种不同的生活状态。同时,“绣袂几经梅雨洒”与“葛衣一任竹风吹”也形成对比,进一步强调了这种差异。
- 借景抒情:通过描写“梅雨”“竹风”等自然景象,营造出夏日的氛围,既体现了三位运使在雨中奔波的辛苦,也表现出诗人在竹林中闲适的心境,景中含情,借景抒发了对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了两种不同的生活场景。如“信旗君逐舟车动,懒架吾随枕簟移”,简洁明了地表现出了双方的状态,具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种夏日的氛围,既有夏日的炎热与潮湿,又有竹林的清凉与宁静。在这种氛围中,诗人对友人的思念之情愈发浓厚。诗的前六句通过对比描写双方的生活,为最后两句“早晚相逢豁所思”的情感抒发做铺垫,使整首诗的意境更加完整,情感更加真挚。