这首诗是魏野送别冯介回家觐见父母时所作,表达了对友人的送别之情。诗中既流露出对友人仍为客居之人的感慨,又担忧友人前程因贫困而艰难,同时感叹后会难期,最后想象友人拜见父母时的情景,情感真挚动人。
送冯介迎觐
离声无管弦,空把指频弹。
惟子犹为客,何人不作官。
前程贫岂易,后会老应难。
拜想高堂下,麻衣泪始干。
惟子犹为客,何人不作官。
前程贫岂易,后会老应难。
拜想高堂下,麻衣泪始干。
简要说明
逐句注释
- “离声无管弦,空把指频弹”:
- 字词:“离声”,离别时的声音;“管弦”,指乐器;“空”,徒然。
- 句意:离别时没有乐器演奏离别的曲调,只能徒然地频频弹动手指。
- “惟子犹为客,何人不作官”:
- 字词:“子”,对对方的尊称;“犹”,仍然;“客”,客居之人。
- 句意:只有你仍然客居他乡,而其他人都做了官。
- “前程贫岂易,后会老应难”:
- 字词:“前程”,未来的前途;“岂易”,哪里容易。
- 句意:你未来的前程因为贫困恐怕不会容易,以后再见面等我们老了应该就很难了。
- “拜想高堂下,麻衣泪始干”:
- 字词:“拜”,拜见;“高堂”,指父母;“麻衣”,粗布衣服,这里可能指朴素的着装。
- 句意:想象你在父母堂前下拜,大概到那时离别的泪水才会擦干。
现代译文
离别时没有乐器奏响离歌,
只能白白地频频弹动手指。
只有你还客居在这他乡,
其他人都已做了官。
你未来的前程因贫困不易,
等我们老了再见面恐怕很难。
想象你在父母堂前下拜时,
离别的泪水才会渐渐擦干。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他一生不仕,过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是冯介要回家觐见父母,魏野为其送别时所作。当时可能社会上很多人都追求仕途,而冯介却仍处于客居未仕的状态,魏野由此引发诸多感慨而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“惟子犹为客,何人不作官”将友人冯介仍为客居之人与其他人都做官形成鲜明对比,突出了冯介的境遇,也表达了诗人对友人的同情。
- 虚实结合:前六句为实写,描写了送别的情景、对友人前程的担忧和后会难期的感慨;最后一句“拜想高堂下,麻衣泪始干”为虚写,想象友人拜见父母的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“离声无管弦,空把指频弹”直白地写出离别时的无奈,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。通过对送别场景、友人境遇以及未来想象的描写,将诗人对友人的送别之情、担忧之情和对后会难期的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。