这首诗是魏野送别王太博去桂林赴任时所作。诗中先劝慰王太博不要因桂林偏远而叹息,接着用薛能和韩愈的典故作对比,突出王太博此次是受主上任命的美差。然后描绘王太博到任后能带来甘霖仁风,最后表达自己因年老无法相随,只能寄望看州图想象其地。
送王太博出镇桂林
主上求人镇大藩,桂林虽远莫嗟叹。
薛能嘉树非真命,韩愈潮阳是谪官。
甘雨将沾蛮草润,仁风先扫瘴烟残。
龙钟不得相随去,愿寄州图枕石看。
薛能嘉树非真命,韩愈潮阳是谪官。
甘雨将沾蛮草润,仁风先扫瘴烟残。
龙钟不得相随去,愿寄州图枕石看。
简要说明
逐句注释
- “主上求人镇大藩,桂林虽远莫嗟叹”:
- 字词:“主上”,指皇帝;“大藩”,重要的藩镇;“嗟叹”,叹息。
- 句意:皇帝寻求人才去镇守重要的藩镇,桂林虽然偏远但不要为此叹息。
- “薛能嘉树非真命,韩愈潮阳是谪官”:
- 字词:“薛能”,晚唐诗人,曾有关于嘉树的诗作;“真命”,指正式任命;“谪官”,被贬谪的官员。
- 典故:薛能在某些任官经历可能并非完全是正常任命;韩愈曾被贬为潮州刺史。
- 句意:薛能任官嘉树并非真正的任命,韩愈去潮阳是被贬谪。以此对比突出王太博此次是受重用。
- “甘雨将沾蛮草润,仁风先扫瘴烟残”:
- 字词:“甘雨”,及时雨;“蛮草”,指桂林地区的草木;“仁风”,仁德之风;“瘴烟”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
- 句意:你带去的及时雨将会滋润桂林的草木,仁德之风会先扫去那里的瘴气。
- “龙钟不得相随去,愿寄州图枕石看”:
- 字词:“龙钟”,年老体衰的样子;“州图”,桂林的地图。
- 句意:我年老体衰不能跟随你一同前去,只希望你能寄来桂林的地图,我枕着石头观看。
现代译文
皇帝正在寻求人才去镇守重要的藩镇,
桂林虽然地处偏远可不要为此叹息。
薛能任职嘉树并非是正式的任命,
韩愈前往潮阳那可是被贬的官员。
你带去的及时雨将会滋润桂林草木,
仁德之风能先扫去那里的瘴气阴霾。
我年老体衰没办法跟随你一起前去,
只希望你能寄来桂林地图枕石观看。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他终身不仕,以诗闻名。这首诗创作于王太博被任命去桂林镇守之时。魏野与王太博可能相识,在王太博赴任桂林时,他写下此诗为其送行,一方面是劝慰友人不要因桂林偏远而有情绪,另一方面表达对友人到任后有所作为的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用薛能和韩愈的典故,通过对比,突出王太博此次赴任是皇帝的重用,而非像薛能可能的非正常任命和韩愈的被贬谪,使诗歌更具历史文化底蕴和说服力。
- 象征:“甘雨”和“仁风”象征着王太博到任后能带来的积极影响,会给桂林地区带来生机和良好的治理,形象地表达出对友人的期望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,以平实的话语表达出真挚的情感,如“龙钟不得相随去,愿寄州图枕石看”,直白地表达出自己因年老不能同行的遗憾和对友人所去之地的向往。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明。先是劝慰友人,接着通过典故凸显友人赴任的意义,再表达对友人的期待,最后抒发自己的遗憾和对友人的牵挂,情真意切,感人至深。