知府石太尉闲抱瑶琴荣临圭窦烧笋供膳刻竹题名因成二绝纪而谢之 其二

· 魏野

笋就林烧厌八珍,烟为翠幕草为茵。
功臣名姓留何处,自把金刀刻翠筠。

简要说明

这首诗描绘了石太尉与诗人在竹林中烧笋为食、以烟为幕以草为茵的场景,着重突出石太尉以刻竹留名的独特举动,表达了诗人对这种不拘世俗、亲近自然生活方式的赞赏与记录此次雅事的心意。

逐句注释

  • “笋就林烧厌八珍”:
    • 字词:“就林烧”,就在竹林里烧煮;“厌”,满足、胜过;“八珍”,原指古代八种烹饪方法,后泛指珍美的食品。
    • 句意:在竹林里就地烧煮竹笋,觉得这滋味胜过了那些珍馐美馔。
  • “烟为翠幕草为茵”:
    • 字词:“翠幕”,绿色的帷幕;“茵”,垫子。
    • 句意:烟雾就像是绿色的帷幕,草地就像是柔软的垫子。
  • “功臣名姓留何处”:
    • 字词:“功臣”,指石太尉;“留何处”,问留下名字的地方。
    • 句意:功臣的名姓要留在哪里呢?
  • “自把金刀刻翠筠”:
    • 字词:“金刀”,指金属刀具;“翠筠”,翠绿的竹子。
    • 句意:自己拿起金属刀具在翠绿的竹子上刻下名字。

现代译文

在竹林中烧煮竹笋,这美味胜过了山珍海味。
烟雾好似绿色的帷幕,草地犹如柔软的垫子。
功臣的名姓要留在哪里呢?
自己拿起金刀在翠绿的竹子上刻下了姓名。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林。石太尉(可能是石守信或其家族成员)身为功臣显贵,前来拜访魏野。在这次拜访中,二人在竹林里进行烧笋等活动,石太尉还刻竹留名,魏野有感于此,创作了这两首绝句来记录此事并表达感谢,此为其二。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句将烧笋的美味与“八珍”作对比,突出烧笋这一质朴食物带来的独特感受,体现出一种超脱世俗对珍馐追求的生活态度。
    • 比喻:“烟为翠幕草为茵”把烟雾比作绿色的帷幕,把草地比作垫子,生动形象地描绘出竹林中的环境,营造出一种自然、闲适的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地记录了当时的场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过描绘烧笋、刻竹等生活场景,营造出一种清幽、自在的意境,展现了诗人与石太尉远离尘世喧嚣、亲近自然的生活情趣,同时也体现出石太尉不拘身份、与民同乐的一面。