此诗围绕长安长乐亭展开,先点明其所处之地历史悠久,接着提及新创亭子景致丰富,最后表达从今往后祖筵不必再唱离别之曲,因记中已有断肠之歌,流露出对离别情境的感慨。
长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 长乐亭
长安长乐古来坡,新创离亭景致多。
从此祖筵休别唱,记中自有断肠歌。
从此祖筵休别唱,记中自有断肠歌。
简要说明
逐句注释
- “长安长乐古来坡,新创离亭景致多”:
- 字词:“长安”,古都城名;“长乐”,指长乐坡;“离亭”,供人饯别远行之人的亭子。
- 句意:长安的长乐坡自古以来就存在,如今新建造的离亭有着丰富多样的景致。
- “从此祖筵休别唱,记中自有断肠歌”:
- 字词:“祖筵”,古人出行时祭祀路神,后泛指饯行的筵席;“断肠歌”,形容极为哀伤的歌曲。
- 句意:从现在起,饯行的筵席上不用再专门唱离别之曲了,因为记中所写的内容已经如同断肠之歌一般让人哀伤。
现代译文
长安的长乐坡自古便已存在,
新建成的离亭有着众多美景。
从今往后饯行筵席别再唱离歌,
记中的文字已然是断肠之音。
创作背景
魏野生活在北宋时期,此诗是他为答谢长安龙图陈学士而作。陈学士在重阳日于翠微楼上阅读魏野的诗后有所创作,还寄给魏野翠微楼和长乐亭二记。魏野读记后有感而发,写下此诗,以表达对陈学士的感谢以及自身对离别场景的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以长乐坡的古老与离亭的新创形成对比,突出离亭的新颖和特别。同时用记中的“断肠歌”来衬托祖筵上别唱的离别之曲,强调记中内容的哀伤感染力。
- 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“从此祖筵休别唱,记中自有断肠歌”直接点明主旨。
- 意境营造:通过对长乐坡和离亭的描述,营造出一种既有历史沧桑感又有新景带来的新鲜感的氛围。而“断肠歌”的出现,又为整首诗增添了浓浓的哀伤离别之意境,使读者能深切感受到诗人对离别之情的触动。