长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 翠微楼

· 魏野

斗城谁建翠微楼,富贵陈家小状头。
和记从今为四绝,凤毛玉箸与银钩。

简要说明

这首诗是魏野为感谢长安龙图阁陈学士赠送重阳日翠微楼上览其诗的作品以及翠微楼、长乐亭二记而作。诗中先询问翠微楼的建造者,点明是陈家状元所建,接着夸赞陈学士的记与诗堪称“四绝”,对其才华表示高度赞赏。

逐句注释

  • “斗城谁建翠微楼”:
    • 字词:“斗城”,指长安,因长安城形状像北斗星,故有此称;“翠微楼”,楼名。
    • 句意:在长安是谁建造了这翠微楼呢。
  • “富贵陈家小状头”:
    • 字词:“富贵陈家”,指陈学士家;“小状头”,即小状元,这里指陈学士,状元是科举考试殿试第一名。
    • 句意:原来是富贵的陈家的状元所建。
  • “和记从今为四绝”:
    • 字词:“和记”,指陈学士重阳日览诗之作以及翠微楼、长乐亭二记;“四绝”,四种绝妙的事物,这里指诗和记都非常出色。
    • 句意:从现在起诗和记可以称为四绝了。
  • “凤毛玉箸与银钩”:
    • 字词:“凤毛”,比喻珍贵而稀少的人或物,这里指陈学士的才华出众;“玉箸”,指书法笔画丰腴、圆润;“银钩”,比喻书法刚劲有力。
    • 句意:称赞陈学士的才华如同凤毛般珍贵,书法既有玉箸般的圆润又有银钩般的刚劲。

现代译文

在长安是谁建造了这翠微楼呀,
原来是富贵陈家的状元所建。
从现在起诗和记堪称四绝啦,
您的才华如凤毛,书法圆润又刚劲。

创作背景

魏野生活在北宋时期,与当时不少官员有交往。陈学士在重阳日于翠微楼上览魏野之诗后有所创作,还赠送了翠微楼、长乐亭二记给魏野。魏野为表感谢,写下此诗,表达对陈学士才华和作品的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句以“斗城谁建翠微楼”设问,引发读者兴趣,自然引出下句对建造者的回答,使诗歌富有层次感。
    • 用典夸赞:“凤毛”“玉箸”“银钩”等词运用典故,形象生动地夸赞陈学士的才华和书法,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了对陈学士的赞美之情,没有过多的修饰却显得真挚自然。
  • 意境营造:整首诗虽未刻意营造特定的意境,但通过对陈学士才华和作品的夸赞,营造出一种高雅、赞赏的氛围,体现出文人之间相互欣赏的情谊。