长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之

· 魏野

京兆重阳大尹家,翠微楼上赏黄花。
秦娥应怪停歌吹,看我狂诗到日斜。

简要说明

这首诗记录了作者在长安龙图陈学士翠微楼上过重阳赏菊之事。表达了作者沉醉于作诗,以至于让歌女停止演奏的情景,体现出一种率性狂放的趣味。

逐句注释

  • “京兆重阳大尹家,翠微楼上赏黄花”:
    • 字词:“京兆”,指京兆府,即长安;“大尹”,对府尹的尊称,这里指陈学士;“黄花”,指菊花。
    • 句意:在京兆府,重阳节这天在陈学士家中,众人登上翠微楼观赏菊花。
  • “秦娥应怪停歌吹,看我狂诗到日斜”:
    • 字词:“秦娥”,指当地的歌女;“歌吹”,歌唱吹奏,这里指演奏音乐;“狂诗”,指作者不拘常规、肆意创作的诗。
    • 句意:那些歌女应该会感到奇怪,为何停止了演奏,原来是因为看我尽情作诗直到太阳西斜。

现代译文

在京兆府的重阳佳节,
于陈学士家的翠微楼上赏菊。
歌女们定会感到奇怪,
为何停止了演奏,
原来是我作诗入迷直到太阳西下。

创作背景

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。陈学士作为京兆府尹,在重阳日邀请魏野到翠微楼赏菊。陈学士欣赏魏野的诗,还将翠微楼和长乐亭的记寄给魏野。魏野于是创作此诗以表感谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写歌女对停止演奏的奇怪,从侧面烘托出作者作诗时的投入与痴迷,使读者更能感受到作者狂放的作诗状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用直白的表述展现出生活场景,却又充满了生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、自在、率性的意境。重阳赏菊本是雅事,作者作诗入迷的情节更增添了一份随性与洒脱,让读者感受到诗人在这种氛围中的愉悦与惬意。