这首诗是魏野寄赠给河中孙大谏的,同时问候刘大著和李渎处士。诗中劝慰孙大谏不要像刘禹锡那样动辄叹息,强调他任职之地的重要,还提及当地相关人物,最后表示众人相逢难得,不只是当地山河形势值得夸赞。
寄赠河中孙大谏兼简刘大著李渎处士
暂出皇州路不赊,莫同梦得动咨嗟。
双旌况镇重华国,五府犹为大尹家。
刘耀卿方知属邑,李长源旧寄生涯。
相逢应是星频聚,岂独山河势可夸。
双旌况镇重华国,五府犹为大尹家。
刘耀卿方知属邑,李长源旧寄生涯。
相逢应是星频聚,岂独山河势可夸。
简要说明
逐句注释
- “暂出皇州路不赊,莫同梦得动咨嗟”:
- 字词:“皇州”,指京城;“赊”,远;“梦得”,刘禹锡的字;“咨嗟”,叹息。
- 句意:你暂时离开京城,路程并不远,不要像刘禹锡那样动不动就叹息。
- “双旌况镇重华国,五府犹为大尹家”:
- 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗;“重华国”,重要的地方;“五府”,泛指高级官府;“大尹”,对府县行政长官的尊称。
- 句意:你带着双旌去镇守重要之地,那里的官府依然以你为尊。
- “刘耀卿方知属邑,李长源旧寄生涯”:
- 字词:“刘耀卿”,即刘大著;“知属邑”,管理属县;“李长源”,可能指李渎处士;“寄生涯”,寄托生活。
- 句意:刘耀卿正在管理属县事务,李长源过去在那里寄托生活。
- “相逢应是星频聚,岂独山河势可夸”:
- 字词:“星频聚”,星星频繁相聚,比喻人才相聚。
- 句意:你们相逢就像星星频繁相聚一样难得,哪里只是当地山河形势值得夸赞呢。
现代译文
你暂时离开京城,路程并不遥远,
不要像刘禹锡那样总是唉声叹气。
你带着双旌去镇守那重要之地,
官府都以你这个长官为尊为荣。
刘耀卿正在管理当地的属县事,
李长源过去在那里把生活寄托。
你们相逢就像星星频繁聚在一起,
不只是当地山河形势值得人夸赞。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林,与当时的一些官员、文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但应该是孙大谏前往河中任职时,魏野寄诗相赠,表达对他的劝慰和问候,同时提及当地的友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了刘禹锡的典故,以“莫同梦得动咨嗟”来劝慰孙大谏,使表达更委婉含蓄,同时增加了诗歌的文化内涵。
- 衬托:通过描写孙大谏任职之地的重要(“双旌况镇重华国”),以及提及当地的人物(刘耀卿、李长源),衬托出这次相聚的难得和意义。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但简洁明快地表达了诗人的情感和意图。
- 意境营造:营造出一种温馨、积极的氛围,既对孙大谏进行劝慰,又强调了相聚的美好,使整首诗充满了对友人的关怀和对相聚的期待。