赠薛田察院兼呈刘大著

· 魏野

居丧贫御史,家近亦难归。
却恐诏起复,如何赎绣衣。
仆夫潜去尽,亲友频来稀。
惟有刘东观,时时扣掩扉。

简要说明

这首诗主要描述了薛田察院在居丧期间的贫困处境,表达了对他的同情。同时,诗中也提及担心他被诏命起复,以及他身边人在其贫困时的态度变化,最后突出了刘大著(刘东观)对他的关怀,展现了友情的珍贵。

逐句注释

  • “居丧贫御史,家近亦难归”:
    • 字词:“居丧”,处在直系尊亲的丧期守制中;“御史”,官职名,这里指薛田察院;“家近”,指薛田察院家离得近。
    • 句意:身为御史在居丧期间却十分贫困,即便家离得近也难以回去。
  • “却恐诏起复,如何赎绣衣”:
    • 字词:“诏”,皇帝的命令;“起复”,封建时代官员遭父母丧,守制尚未期满而应召任职;“赎绣衣”,“绣衣”指御史所穿的服饰,这里表示恢复官职需要付出一定代价,“赎”有恢复之意。
    • 句意:却又担心被皇帝下诏起复任职,可又没有办法恢复官职。
  • “仆夫潜去尽,亲友频来稀”:
    • 字词:“仆夫”,仆人;“潜”,偷偷地;“频”,频繁。
    • 句意:仆人都偷偷地离开了,亲朋好友前来探望的次数也越来越少。
  • “惟有刘东观,时时扣掩扉”:
    • 字词:“刘东观”,即刘大著;“时时”,常常;“扣”,敲;“掩扉”,紧闭的门。
    • 句意:只有刘东观常常来敲那紧闭的门。

现代译文

身为御史在守丧时如此贫困,
家即便离得近也难以回返。
却又害怕被皇帝诏命起复,
可没能力恢复那御史官职。
仆人都偷偷地全部离开了,
亲朋好友也很少前来探望。
只有刘东观常常来敲柴门,
给予着友人珍贵真挚关怀。

创作背景

魏野生活在北宋时期,当时社会风气较为注重礼教,官员居丧守制是重要的礼仪规范。薛田察院可能因居丧期间家中经济困难,导致生活陷入困境。魏野这首诗应是在了解薛田察院的遭遇后创作,表达对其的同情以及对刘大着重情重义行为的赞赏。具体创作时间难以确切知晓,但大致能推断是在北宋时期官员居丧制度实行的背景下所写。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将薛田察院居丧贫困前后的情况进行对比,如仆人“潜去尽”和亲朋好友“频来稀”,突出了他在困境中身边人态度的转变,同时又将其他人的冷漠与刘东观“时时扣掩扉”的关怀形成鲜明对比,更凸显了友情的可贵。
    • 写实:整首诗以写实的手法描绘了薛田察院居丧时的贫困状况以及周围人的反应,真实地反映了当时的社会现实和人情冷暖。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地展现出薛田察院的困境和人物之间的关系,使读者能够深刻感受到诗人所表达的情感。
  • 意境营造:通过对薛田察院居丧贫困场景的描写,营造出一种凄凉、冷清的氛围,让人感受到主人公的孤独和无奈。而刘东观的出现则为这种凄凉的氛围增添了一抹温暖,使整首诗在情感上有了起伏和变化。