这首诗是魏野赠给华山何学士致仕之作,主要讲述了何学士多次上表请求归隐终获准许,描绘了他归隐后的生活状态,如与鹤同栖、与僧分俸等,还提及他的养生之事,最后赞扬其有优秀的儿子,家族兴盛。整体表达了对何学士致仕生活的肯定与赞美。
赠华山何学士致仕
累表乞眠云,明君始许君。
三峰同鹤住,半俸与僧分。
益寿药谁得,朝元香自焚。
承家多令子,冠盖世纷纷。
三峰同鹤住,半俸与僧分。
益寿药谁得,朝元香自焚。
承家多令子,冠盖世纷纷。
简要说明
逐句注释
- “累表乞眠云,明君始许君”:
- 字词:“累表”,多次上表;“乞眠云”,请求归隐山林,“眠云”指隐居山林的闲适生活;“明君”,贤明的君主。
- 句意:何学士多次上表请求归隐山林,贤明的君主才最终准许了他。
- “三峰同鹤住,半俸与僧分”:
- 字词:“三峰”,指华山的三座山峰;“半俸”,一半的俸禄。
- 句意:何学士归隐后在华山三峰与仙鹤一同居住,还将自己一半的俸禄分给僧人。
- “益寿药谁得,朝元香自焚”:
- 字词:“益寿药”,能延年益寿的药物;“朝元”,道教仪式,指朝拜元始天尊等尊神;“香自焚”,自己焚香。
- 句意:能延年益寿的药物有谁能得到呢,何学士自己焚香进行朝元的仪式。
- “承家多令子,冠盖世纷纷”:
- 字词:“承家”,继承家业;“令子”,优秀的儿子;“冠盖”,原指官员的帽子和车盖,这里代指官员;“纷纷”,众多的样子。
- 句意:何学士家中有很多优秀的儿子,他们都入朝为官,家族十分兴盛。
现代译文
你多次上表请求归隐山林,
贤明君主最终才把你允准。
在华山三峰与仙鹤共栖息,
还将一半俸禄施舍给僧人。
延年益寿的仙药有谁得到,
你独自焚香举行朝元之仪。
家中有诸多优秀的好儿子,
入朝为官家族兴盛又繁荣。
创作背景
魏野生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文人雅士之间的交往赠诗之风盛行。何学士向皇帝多次上表请求退休归隐,获得准许后前往华山居住。魏野与何学士可能相识,在何学士致仕后,魏野写下此诗相赠,一方面是表达对何学士归隐生活的赞赏,另一方面也是对其家族兴盛的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出何学士致仕后的生活场景,如“三峰同鹤住,半俸与僧分”,没有过多的修饰,却生动地展现出何学士的隐居生活状态。
- 衬托手法:诗的最后两句“承家多令子,冠盖世纷纷”,以何学士家族的兴盛来衬托何学士本人的贤德,说明他不仅自身有归隐的高雅志趣,还培养出优秀的儿子,家族人才辈出。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有使用过于华丽的辞藻,却能准确地传达出对何学士的赞美之情。例如“累表乞眠云,明君始许君”,直白地讲述了何学士请求归隐的过程。
- 意境营造:通过对何学士归隐生活的描写,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。如“三峰同鹤住”,让读者仿佛看到何学士在华山与仙鹤为伴的悠然画面,感受到他远离尘世的宁静生活。同时,诗中对何学士家族兴盛的描写,又增添了一种家族兴旺、人才济济的繁荣意境。