谢孙大谏惠茶

· 魏野

卢仝曾谢谏官茶,狂作长歌任过夸。
争似君今相惠者,分从金口到村家。

简要说明

这首诗是魏野感谢孙大谏赠茶之作。诗人将孙大谏赠茶与卢仝获茶之事相比,强调此次赠茶的珍贵,表达了对孙大谏赠茶的感激之情。

逐句注释

  • “卢仝曾谢谏官茶,狂作长歌任过夸”:
    • 字词:“卢仝”,唐代诗人,爱茶成癖,著有《走笔谢孟谏议寄新茶》一诗;“过夸”,过度夸张。
    • 句意:卢仝曾经感谢谏官送的茶,还狂放地写了一首长诗,任凭诗里的内容有些过度夸张。
  • “争似君今相惠者,分从金口到村家”:
    • 字词:“争似”,怎似;“金口”,指皇帝,此处表明茶的来源尊贵;“村家”,诗人自指,谦称自己居住的乡村。
    • 句意:怎么比得上您如今赠送我的茶呢,这茶是从皇帝那里分出来送到我这乡村人家的。

现代译文

卢仝曾经感谢谏官送的茶,
狂放地写下长诗任他过度夸张。
哪能比得上您如今赠送我的茶,
这可是从皇帝那里分出来送到我这乡村人家的。

创作背景

魏野是北宋时期的诗人,一生不仕,隐居山林。孙大谏作为谏官,将皇帝赏赐的茶分赠给魏野。魏野为表达对孙大谏赠茶的感激之情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中引用卢仝谢茶的典故,以卢仝的行为作衬托,突出此次孙大谏赠茶的与众不同和珍贵,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将卢仝获茶与自己获茶进行对比,“争似”一词强调了孙大谏所赠之茶来源的尊贵,更凸显出诗人对这份赠茶的重视与感激。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出自己的情感,没有过多的修饰,但却真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感表达直接,通过对比和用典,将诗人对孙大谏赠茶的感激之情淋漓尽致地展现出来,使读者能深刻感受到诗人内心的喜悦与感恩。