这首诗是魏野为薛殿院即将赴京任职,先回绛台看望父亲而作。诗中表达了对薛殿院得以暂归省亲的羡慕,描绘了其父亲见到儿子时的喜悦心情,同时将彩衣与绣衣对比,突出了薛殿院荣耀的身份。
薛殿院将赴阙先归绛台迎觐
不妨赴诏暂归宁,跃马惟消两火程。
七十严君千万喜,彩衣争似绣衣荣。
七十严君千万喜,彩衣争似绣衣荣。
简要说明
逐句注释
- “不妨赴诏暂归宁”:
- 字词:“赴诏”,接受朝廷的诏令;“归宁”,回家省亲,一般指女子回娘家,这里指薛殿院回绛台看望父亲。
- 句意:不妨碍接受朝廷诏令的同时暂时回家省亲。
- “跃马惟消两火程”:
- 字词:“跃马”,骑着马快速前行;“两火程”,两天的路程。古代以一昼夜为一火,“火程”即行程所用的天数。
- 句意:骑着马只需两天的路程就可到家。
- “七十严君千万喜”:
- 字词:“七十严君”,指薛殿院七十岁的父亲,“严君”是对父亲的尊称;“千万喜”,形容非常喜悦。
- 句意:七十岁的老父亲会万分高兴。
- “彩衣争似绣衣荣”:
- 字词:“彩衣”,相传春秋时楚国隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服,模仿儿童的样子,以娱父母,后用“彩衣”指代孝顺父母;“绣衣”,指薛殿院所穿的官服,代表着他的官职和荣耀。
- 句意:穿着彩衣侍奉父母的孝行哪里比得上身着绣衣为官的荣耀。
现代译文
不妨碍接受诏令,还能暂时回家省亲,
骑着马只需两天的路程就可回到家门。
七十岁的老父亲定会万分欢喜,
穿着彩衣尽孝哪有身着绣衣为官荣耀。
创作背景
魏野生活在北宋时期,与当时许多官员有交往。薛殿院接到朝廷赴京任职的诏令,在赴京之前先回绛台看望父亲。魏野有感于此,写下这首诗。诗中既体现了薛殿院忠孝两全的情况,也反映出当时的社会风气和人们对为官荣耀的一种认可。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的最后一句将“彩衣”与“绣衣”进行对比,突出了薛殿院作为官员的荣耀。这种对比不仅使诗歌的主旨更加鲜明,也体现了当时社会对仕途的重视。
- 想象:“七十严君千万喜”是诗人的想象之词,通过想象薛殿院父亲见到儿子时的喜悦心情,从侧面表现出薛殿院此次回家省亲的意义和影响。
- 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能够准确地表达出诗人的情感和诗歌的主旨。例如“不妨赴诏暂归宁”“跃马惟消两火程”等句子,以平实的语言勾勒出薛殿院的行程和情况。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、喜悦的氛围。从薛殿院的暂归省亲到父亲的满心欢喜,再到对其为官荣耀的肯定,都让读者感受到一种家庭的温暖和社会的认可,体现出一种积极向上的情感。