寄赠西川御史薛端公益州司理刘大著陕路运使臧殿院梓州提刑唐察院

· 魏野

四贤同在两川时,不独民间鬭察微。
蜀魄血流啼亦少,巴猿肠断叫应稀。
文君酒旨停红旆,神女云从慝绣衣。
雪尽沉冤题尽景,齐看诏向十州归。

简要说明

这首诗是魏野寄赠西川四位贤能官员之作,诗中高度赞扬了四位官员的贤能与清明,认为他们在任时能明察民间细微之事,使得当地百姓的冤屈得以昭雪,连蜀地哀伤的传说意象都仿佛减少了哀鸣。还描绘了他们为官的影响力,最后表达了对他们因政绩突出而获诏升迁的期许。

逐句注释

  • “四贤同在两川时,不独民间鬭察微”:
    • 字词:“四贤”,指薛端公、刘大著、臧殿院、唐察院四位官员;“两川”,指当时的西川地区;“鬭察微”,仔细明察细微之事。
    • 句意:四位贤能的官员一同在两川任职的时候,不仅仅能仔细地明察民间的细微之事。
  • “蜀魄血流啼亦少,巴猿肠断叫应稀”:
    • 字词:“蜀魄”,传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,啼声悲切,甚至啼至吐血;“巴猿”,传说三峡一带的猿猴叫声凄厉,能使闻者断肠。
    • 句意:因为四位官员的贤能,使得蜀地像杜鹃鸟那样悲啼吐血的冤情减少了,巴地像猿猴那样断肠的哀鸣也应该稀少了。
  • “文君酒旨停红旆,神女云从慝绣衣”:
    • 字词:“文君酒旨”,卓文君曾当垆卖酒,酒很美味;“红旆”,红色的旗帜,代指官员的仪仗;“神女云从”,出自宋玉《神女赋》,神女朝为行云,暮为行雨;“慝”,隐藏;“绣衣”,指官员的服饰。
    • 句意:美酒的香气也让官员停下仪仗,神女的行云也似乎因为官员的贤能而隐藏起来,不敢再像以往那样兴风作浪。
  • “雪尽沉冤题尽景,齐看诏向十州归”:
    • 字词:“雪”,昭雪;“沉冤”,积压已久的冤屈;“题尽景”,饱览当地景色,暗指为官闲暇时的雅事;“诏”,皇帝的诏书。
    • 句意:他们昭雪了所有积压的冤屈,也尽情地欣赏了当地的美景,大家一同期待着他们带着皇帝的诏书从十州归来(指因政绩突出获升迁)。

现代译文

四位贤能的官员一同在两川任职时,
不仅能明察民间的细微之事。
蜀地像杜鹃啼血般的冤情减少,
巴地猿猴断肠的哀叫也已稀疏。
美酒飘香让官员停下了仪仗,
神女的行云也因他们收敛踪迹。
他们昭雪了所有的沉冤,
也赏遍了当地的美景。
大家一起期待着他们带着诏书,
从十州荣耀归来。

创作背景

魏野生活在北宋时期,当时地方治理需要贤能官员。这首诗具体创作时间不详,但应是薛端公等四位官员在西川任职时所作。魏野与官员们可能有一定交往或听闻他们的贤能事迹,于是写诗寄赠,表达对他们的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“蜀魄”“巴猿”“文君酒”“神女云”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以这些富有地域文化特色和情感色彩的典故,生动形象地衬托出四位官员的贤能以及他们治理下蜀地的变化。
    • 夸张与象征:“蜀魄血流啼亦少,巴猿肠断叫应稀”运用夸张手法,突出官员治理下冤情减少的效果;“神女云从慝绣衣”中,神女云象征着一些不良的现象或势力,它们因官员的贤能而隐藏,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些具有文学性的词汇和表达,如“酒旨”“红旆”“绣衣”等,提升了诗歌的文化韵味。同时,诗句对仗较为工整,如“蜀魄血流啼亦少,巴猿肠断叫应稀”,体现了诗歌的形式美。
  • 意境营造:通过描绘官员治理下蜀地的变化以及人们对他们的期待,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中既有对官员政绩的赞美,又有对他们未来的美好期许,使整首诗充满了正能量。