酬和提刑王国博见寄兼谢惠竹簟

· 魏野

召伯城边劳梦想,滕王阁上动诗心。
闲思已隔江山远,老别那堪岁月深。
三径出稀青草合,双眸望久墨花侵。
翻嗟珍簟虽蒙寄,早晚同将坐卧吟。

简要说明

这首诗是魏野酬和提刑王国博的寄诗之作,诗中既有对友人的思念之情,感慨与友人相隔江山、岁月渐深,又表达了收到友人惠赠竹簟的感激之意,最后还流露出期望能与友人早日相聚、一同吟诗的愿望。

逐句注释

  • “召伯城边劳梦想,滕王阁上动诗心”:
    • 字词:“召伯城”,具体所指不详,可能是友人所在之地;“滕王阁”,江南三大名楼之一,为文人墨客吟诗之地。
    • 句意:友人在召伯城边,常常让我在梦中牵挂;滕王阁的胜景激发起你吟诗的雅兴。
  • “闲思已隔江山远,老别那堪岁月深”:
    • 字词:“闲思”,闲暇时的思念;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:闲暇时思念友人,却已被江山阻隔得很远;年老分别后,哪能承受岁月如此漫长的流逝。
  • “三径出稀青草合,双眸望久墨花侵”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园;“墨花侵”,眼睛因长久凝望而模糊,出现像墨花一样的视觉现象。
    • 句意:我很少出门,家园里的小路都被青草覆盖;双眼因长久眺望友人的方向,变得模糊不清。
  • “翻嗟珍簟虽蒙寄,早晚同将坐卧吟”:
    • 字词:“翻嗟”,反而叹息;“珍簟”,珍贵的竹席;“早晚”,迟早。
    • 句意:反而叹息虽然承蒙你寄来珍贵的竹席,但更盼望能早日与你相聚,一起坐着、躺着吟诗。

现代译文

你在召伯城边,常让我在梦中把你念想,
滕王阁上的美景激发了你吟诗的心房。
闲暇时思念你,我们已被江山远远隔开,
年老分别后,怎忍受这岁月如此悠长。
我很少出门,家园小径已被青草遮挡,
双眼长久眺望,视线模糊似墨花飘荡。
虽感激你寄来珍贵的竹席让我心欢畅,
只盼能早日与你相聚,一起吟诗共徜徉。

创作背景

魏野是北宋时期的诗人,一生不仕,隐居山林。提刑王国博寄诗并赠送竹簟给魏野,魏野便写下此诗作为酬和。当时魏野可能已年事渐高,与友人分别已久,对友人的思念之情愈发浓厚,借此诗表达对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对友人的思念之情,又通过“三径出稀青草合”等景语来烘托自己独居、思念友人的孤寂心境,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“召伯城边劳梦想”是虚写,写梦中对友人的牵挂;“三径出稀青草合”是实写,描绘自己家园的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“老别那堪岁月深”“早晚同将坐卧吟”等语句,直白地表达出内心的情感,没有过多的雕琢,但却真挚感人。
  • 意境营造:通过对江山阻隔、家园荒芜、双眼望久等情景的描写,营造出一种悠远、孤寂、思念的意境,让读者能深切感受到诗人对友人的思念之情以及渴望相聚的急切心情。