述怀

· 魏野

东郭魏仲先,生计且随缘。
任懒自扫地,更贫谁怨天。
有名闲富贵,无事小神仙。
不觉流光速,身将半百年。

简要说明

这首诗是魏野自述心怀之作,展现了他随遇而安、闲适自在的生活态度,表达了对当下生活的满足,同时也流露出对时光流逝、已近半百的感慨。

逐句注释

  • “东郭魏仲先,生计且随缘”:
    • 字词:“东郭”,城东门附近;“仲先”,魏野的字;“随缘”,顺应机缘,任其自然。
    • 句意:住在城东门附近的魏仲先,生活生计且任其自然发展。
  • “任懒自扫地,更贫谁怨天”:
    • 字词:“任懒”,听任自己懒散。
    • 句意:听任自己懒散,偶尔才打扫一下地;就算生活更加贫困,又能去埋怨谁、埋怨上天呢。
  • “有名闲富贵,无事小神仙”:
    • 字词:“闲富贵”,指虽无实际的财富权势,但有闲适之名也是一种富贵;“小神仙”,形容闲适自在如同神仙一般。
    • 句意:有了闲适的名声,这也是一种富贵;没有俗事缠身,宛如小神仙一样自在。
  • “不觉流光速,身将半百年”:
    • 字词:“流光”,指如流水般逝去的时光;“身将半百”,自己即将到五十岁。
    • 句意:不知不觉中时光流逝得飞快,自己马上就要到五十岁了。

现代译文

住在城东门的魏仲先啊,
生活就随遇而安吧。
听任自己懒散,偶尔扫扫地,
就算更贫困,又何必埋怨上天。
有了闲适之名也是种富贵,
无事缠身就像小神仙般自在。
不知不觉时光匆匆流逝,
自己马上就要步入半百之年。

创作背景

魏野是北宋时期著名隐士,他不喜功名利禄,隐居于陕州东郊。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平,应是在隐居生活中所作。他长期过着闲适、自然的生活,在这样的状态下,有感于自己的生活境遇和时光的流逝,从而写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直白地表达了诗人的生活态度和内心感受,如“生计且随缘”“谁怨天”“闲富贵”“小神仙”等语句,直接展现了他随遇而安、乐观豁达的心境。
    • 对比映衬:诗中通过“任懒”与“扫地”、“贫”与“闲富贵”的对比,突出了诗人不追求物质财富,而注重精神上的闲适与满足,进一步强化了他独特的人生观。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢和华丽的辞藻,却能生动地展现出诗人的生活状态和内心世界,体现出一种平实而真挚的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从“任懒自扫地”的悠然,到“无事小神仙”的惬意,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,沉浸在自己的生活节奏中,同时“不觉流光速”又为这种闲适的意境增添了一丝时光易逝的感慨。