这首诗围绕友人王国博赴江南提刑之事展开,表达了诗人复杂的情感。一方面提及自己与江南的旧缘,对比友人“称心多”而自己“恨多”;另一方面抒发了因老病无法陪同友人游赏江南美景的遗憾与伤感。
送王国博赴江南提刑 其三
江南大半旧经过,君称心多我恨多。
好景阻陪游赏去,空萦老病动悲歌。
好景阻陪游赏去,空萦老病动悲歌。
简要说明
逐句注释
- “江南大半旧经过,君称心多我恨多”:
- 字词:“大半”,大部分;“旧经过”,过去曾经到过;“称心”,符合心意;“恨”,遗憾。
- 句意:江南大部分地方我过去都曾到过,你此去江南会有很多让你称心如意的事,而我心中却有诸多遗憾。
- “好景阻陪游赏去,空萦老病动悲歌”:
- 字词:“阻”,阻碍;“陪”,陪同;“萦”,缠绕;“动”,引发。
- 句意:美好的江南景色,却因为种种阻碍不能陪你一同去游览观赏,只被年老和疾病所缠绕,不禁悲从中来,发出悲歌。
现代译文
江南大部分地方我从前都已去过,
你这一趟去会满心欢喜我却遗憾多多。
本可同赏美景却被现实阻碍,
年老多病缠身只能空自悲歌。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林。此诗是送友人王国博赴江南提刑时所作。江南地区风景秀丽,文化繁荣,历来是文人向往之地。诗人过去虽去过江南,但或许留有诸多遗憾,如今友人前往,而自己却因老病无法陪同,故而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用对比手法,将友人“称心多”与自己“恨多”形成鲜明对照,突出了诗人内心的遗憾与伤感。
- 直抒胸臆:最后一句“空萦老病动悲歌”直接抒发了诗人因老病无法陪友人游赏美景的悲叹之情,情感表达直白强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“君称心多我恨多”“空萦老病动悲歌”等语句,简单直白却饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、遗憾的意境。诗人通过描述自己因老病不能陪友人游赏江南美景,让读者感受到他内心的无奈与惆怅,仿佛能看到一位年老体弱的诗人独自悲歌的画面。