送王国博赴江南提刑 其二

· 魏野

江南刑省到时和,十郡应从宴乐多。
自有山迎兼水送,清阴不断胜清歌。

简要说明

这首诗是魏野送别王国博赴江南担任提刑时所作。诗中描绘了王国博到达江南后的情景,想象江南气候宜人,各郡宴乐众多,还强调了江南山水相伴的美妙,表达了对友人此去江南任职的美好祝愿。

逐句注释

  • “江南刑省到时和”:
    • 字词:“刑省”,指提刑官署;“时和”,指气候适宜、时节和顺。
    • 句意:你到达江南提刑官署的时候,那里气候应该很宜人。
  • “十郡应从宴乐多”:
    • 字词:“十郡”,泛指江南的多个郡县;“应从”,应该会有。
    • 句意:江南的众多郡县应该会有很多宴乐活动。
  • “自有山迎兼水送”:
    • 字词:“迎”,迎接;“送”,送别。
    • 句意:自然会有青山迎接你,绿水送别你。
  • “清阴不断胜清歌”:
    • 字词:“清阴”,指山水间清幽的阴凉;“清歌”,指清脆美妙的歌声。
    • 句意:那连绵不断的清幽阴凉比清脆的歌声还要美妙。

现代译文

你到江南提刑官署时气候正好,
江南各郡定会有很多宴乐时光。
一路上自有青山迎接绿水送别,
那清幽阴凉不断,胜过清脆歌唱。

创作背景

魏野是北宋时期的诗人,一生不仕,隐居山林。王国博要去江南担任提刑这一官职,魏野作诗送别。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是北宋时期,诗人可能与王国博有一定交情,通过这首诗表达对友人赴任江南的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:整首诗运用想象的手法,描绘王国博到江南后的情景,如“江南刑省到时和,十郡应从宴乐多”,展现出诗人对友人此去江南任职的美好想象,体现出对友人的祝福。
    • 拟人:“自有山迎兼水送”将山水拟人化,赋予山水以人的情感和行为,生动形象地写出江南山水对友人的友好,增添了诗歌的情趣。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人的情感。如“清阴不断胜清歌”,以平实的语言表达出独特的感受。
  • 意境营造:通过对江南山水、宴乐等景象的描绘,营造出一种轻松愉悦、美好和谐的意境。诗中展现出江南的宜人风光和欢乐氛围,表达了诗人对友人此去江南的乐观态度和美好祝愿。