悼鹤

· 魏野

谁折仙禽足,经旬致枉终。
雠宜天与报,恨使我难穷。
风月犹疑惨,园林顿觉空。
殷勤亲起冢,只在草堂东。

简要说明

这首诗围绕鹤的意外死亡展开,表达了诗人对鹤的深切哀悼之情。诗中不仅对伤害鹤的行为表示愤慨,还描绘了鹤死后园林的凄凉之感,最后通过亲自为鹤起冢这一行动,进一步体现出诗人对鹤的深厚情感。

逐句注释

  • “谁折仙禽足,经旬致枉终”:
    • 字词:“仙禽”,指鹤,古人常将鹤视为仙禽;“经旬”,经过十天,这里指一段时间;“枉终”,白白地死去。
    • 句意:是谁折断了这仙禽的脚,经过一段时间后致使它白白地死去。
  • “雠宜天与报,恨使我难穷”:
    • 字词:“雠”,同“仇”,仇恨;“与报”,给予报应。
    • 句意:这仇恨应该由上天给予报应,我的遗憾和愤恨难以穷尽。
  • “风月犹疑惨,园林顿觉空”:
    • 字词:“犹疑”,好像;“顿觉”,顿时觉得。
    • 句意:风和月好像都带着凄惨的氛围,园林顿时让人感觉空荡荡的。
  • “殷勤亲起冢,只在草堂东”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“起冢”,建造坟墓。
    • 句意:我情意恳切地亲自为它建造坟墓,就建在草堂的东面。

现代译文

是谁折断了这仙禽的脚,
让它在一段时间后枉然死去。
这仇恨上天应给予报应,
我的愤恨实在难以穷尽。
风和月仿佛都带着凄惨,
园林顿时变得空荡荡。
我满怀深情亲自为它起冢,
就建在这草堂的东面。

创作背景

魏野是北宋诗人,他一生不求仕进,隐居山林,喜爱自然,与花鸟为伴。这首诗具体创作时间不详,但应是他在隐居期间,自己所养的鹤意外受伤死亡后所作。鹤在古代文化中象征高雅、长寿,深受文人喜爱,魏野对鹤的死亡感到痛心疾首,从而写下此诗表达哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:诗人将自己对鹤死亡的悲痛之情转移到周围的景物上,如“风月犹疑惨,园林顿觉空”,赋予风和月凄惨的情感,让园林也显得空荡荡,强化了悲伤的氛围。
    • 直抒胸臆:“雠宜天与报,恨使我难穷”直接抒发了诗人对伤害鹤的人的仇恨以及自己内心无尽的遗憾,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“殷勤亲起冢,只在草堂东”,用简单的语言描绘出诗人亲自为鹤建冢的行为,体现出他对鹤的深厚情谊。
  • 意境营造:通过对鹤死亡的描述、内心愤恨的抒发以及园林凄惨景象的描绘,营造出一种哀伤、凄凉的意境,让读者能够深刻感受到诗人对鹤的哀悼之情。