这首诗是魏野为送孙状元监丞赴阙而作。诗中表达了对孙状元监丞奉诏赴京一事的态度,虽诏命特殊,但行装平常,展现出一种淡泊的心境。同时描述了孙状元监丞的行程,最后感慨其此后地位清贵,自己这些山野之人更难与之相攀。
送孙状元监丞赴阙
诏命虽殊异,行装亦等闲。
蓬壶如得路,藜杖似归山。
赴约过嵩岭,辞家到竹关。
从兹位清峻,野客转难攀。
蓬壶如得路,藜杖似归山。
赴约过嵩岭,辞家到竹关。
从兹位清峻,野客转难攀。
简要说明
逐句注释
- “诏命虽殊异,行装亦等闲”:
- 字词:“殊异”,特殊、不同寻常;“等闲”,平常、普通。
- 句意:虽然朝廷的诏命很不一般,但孙状元监丞的行装却很平常。
- “蓬壶如得路,藜杖似归山”:
- 字词:“蓬壶”,传说中的海上仙山蓬莱和方壶,这里可能象征着朝廷或仕途;“藜杖”,藜茎做的手杖,常为隐士所用。
- 句意:孙状元监丞得到了通往仕途的道路,而他原来像隐士一样的生活(手持藜杖)就好像要回归山林不再有了。
- “赴约过嵩岭,辞家到竹关”:
- 字词:“嵩岭”,嵩山;“竹关”,可能是某个具体的关隘名。
- 句意:孙状元监丞应诏赴京要经过嵩山,离开家一路到竹关。
- “从兹位清峻,野客转难攀”:
- 字词:“清峻”,清高、显贵;“野客”,指诗人自己这样的山野之人。
- 句意:从此孙状元监丞地位清高显贵,像我这样的山野之人就更难以与之相攀附了。
现代译文
朝廷的诏命虽然特殊不同寻常,
可你的行装却依然平常普通。
你如今得到了仕途的道路,
就像要告别手持藜杖的山林生活。
你应诏赴京要经过嵩山高岭,
离开家园一路走到竹关之境。
从此你地位清高又显贵,
我这山野之人更难与你相攀。
创作背景
魏野是北宋著名隐士,一生不仕。孙状元监丞应诏赴京任职,魏野为其送行并作此诗。在北宋时期,文人之间相互赠诗送别是常见的社交方式,魏野通过这首诗既表达了对友人赴任的态度,也流露出自己作为隐士的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“诏命虽殊异,行装亦等闲”形成对比,诏命的特殊与行装的平常相对照,突出了孙状元监丞的淡泊与从容。
- 象征:“蓬壶如得路,藜杖似归山”中,“蓬壶”象征仕途,“藜杖”象征隐士生活,形象地表达了孙状元监丞人生境遇的转变。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁明了的语言表达出深厚的情感和复杂的心境。如“等闲”“转难攀”等词语通俗易懂,却意味深长。
- 情感表达:整首诗情感较为复杂,既有对友人赴任的一种平淡看待,又有对友人此后地位变化的感慨,同时也流露出自己作为隐士坚守自我的心境,情感在平淡的叙述中缓缓流露。