送秘丞王利通倅阆州

· 魏野

到想行仁政,民间岂复言。
冤思雪蜀魄,哀欲吊巴猿。
山水州城僻,烟岚路径昏。
遥思上事日,正值海棠温。

简要说明

这首诗是魏野送别秘丞王利通前往阆州任职所作。诗中表达了对王利通到任后施行仁政的期望,描绘了阆州偏僻的地理环境和朦胧的景象,最后以想到王利通到任时正值海棠花开,增添了几分温馨的氛围。

逐句注释

  • “到想行仁政,民间岂复言”:
    • 字词:“想”,料想;“岂复言”,哪里还会有怨言。
    • 句意:料想你到了阆州会施行仁政,百姓哪里还会有怨言呢。
  • “冤思雪蜀魄,哀欲吊巴猿”:
    • 字词:“雪”,洗雪;“蜀魄”,传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,这里可能借指蜀地含冤之人;“巴猿”,巴地的猿猴,古人常用猿猴的哀啼来表达哀伤之情。
    • 句意:你会想着为蜀地含冤之人洗雪冤屈,还会因哀伤而想要凭吊巴地的猿猴。
  • “山水州城僻,烟岚路径昏”:
    • 字词:“僻”,偏僻;“烟岚”,山间的雾气;“昏”,昏暗。
    • 句意:阆州城处在山水之间,位置偏僻,山间雾气弥漫,使得路径都昏暗不清。
  • “遥思上事日,正值海棠温”:
    • 字词:“上事”,上任;“温”,温暖,这里指海棠花开时温暖宜人的景象。
    • 句意:遥想你上任的时候,正好赶上海棠花盛开,一片温暖宜人的景象。

现代译文

料想你到了阆州会施行仁政,
百姓们哪里还会有怨言呢。
你会想着为蜀地冤屈者洗雪冤情,
还会哀伤地凭吊巴地的猿猴。
阆州城在山水间显得十分偏僻,
山间雾气让路径都变得昏暗。
遥想你上任的时候,
正好赶上海棠花温暖盛开。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他一生不仕,过着隐居的生活,但与当时的一些官员有交往。这首诗是他送别王利通去阆州任副职时所作。阆州地处偏远,当时的社会环境下,地方治理可能存在一些问题,魏野借此诗表达对友人到任后治理地方的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与期望结合:诗中多处运用想象,如“到想行仁政”“遥思上事日”,既表达了对友人到任后作为的期望,又增添了送别诗的情感深度。
    • 用典抒情:“冤思雪蜀魄,哀欲吊巴猿”运用古蜀王杜宇和巴猿哀啼的典故,含蓄地表达了对阆州可能存在的冤屈和哀伤情况的关注,也体现了友人到任后可能面临的责任。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,如“山水州城僻,烟岚路径昏”,简洁地描绘出阆州的地理环境特点。
  • 意境营造:前两联营造出一种关心民生、充满责任感的意境,后两联则从偏僻、昏暗的地理环境转向温暖的海棠花开之景,在送别友人的情境中既体现出对友人的牵挂,又有对未来的美好期许,使整首诗的意境丰富而有层次。