依韵和酬用晦上人见题所居

· 魏野

陋巷西邻召伯祠,入城流水透疏篱。
雨来石室琴先觉,春去松庭鹤不知。
薜荔交加侵瓮牖,莓苔斑驳绕盆池。
草堂近日犹增价,添得汤休两首诗。

简要说明

这首诗是魏野依韵酬答用晦上人的题诗。诗中描绘了自己居所周边的环境,展现出清幽宁静的氛围,最后表达了因用晦上人题诗而使居所增添价值的欣喜之情。

逐句注释

  • “陋巷西邻召伯祠,入城流水透疏篱”:
    • 字词:“陋巷”,狭窄简陋的小巷;“召伯祠”,纪念召伯的祠堂;“疏篱”,稀疏的篱笆。
    • 句意:自己居住在狭窄的小巷,西边邻居是召伯祠,流入城中的溪水穿过稀疏的篱笆。
  • “雨来石室琴先觉,春去松庭鹤不知”:
    • 字词:“石室”,石头建成的屋子;“松庭”,种有松树的庭院。
    • 句意:雨要来时,石屋中的琴似乎先有感应;春天离去了,松庭中的鹤却好像还不知道。
  • “薜荔交加侵瓮牖,莓苔斑驳绕盆池”:
    • 字词:“薜荔”,一种藤本植物;“瓮牖”,用破瓮做的窗户;“莓苔”,青苔;“盆池”,院子里的小水池。
    • 句意:薜荔相互交错蔓延到破瓮做的窗户上,青苔斑驳地环绕着院子里的小水池。
  • “草堂近日犹增价,添得汤休两首诗”:
    • 字词:“草堂”,指自己的居所;“汤休”,南朝宋僧人惠休,这里代指用晦上人。
    • 句意:自己的居所近日更增添了价值,是因为得到了用晦上人题写的两首诗。

现代译文

我住在狭窄小巷,西边邻居是召伯祠,
流入城中的溪水穿过那稀疏的篱笆。
雨还未来,石屋中的琴好像先有了感应,
春天已走,松庭里的鹤却似乎还未察觉。
薜荔相互交错蔓延到破瓮做的窗户上,
青苔斑驳地环绕着院子里小小的水池。
我的居所近日更增添了不少价值,
是因为得到了用晦上人题写的两首好诗。

创作背景

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。这首诗是他收到用晦上人题诗后的酬答之作。当时他可能正过着闲适的隐居生活,用晦上人的题诗给他的生活增添了一份雅趣,于是他依韵写诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“雨来石室琴先觉,春去松庭鹤不知”,将琴和鹤拟人化,赋予它们感知和意识,生动形象地写出了居所环境的清幽静谧,仿佛万物都有自己独特的灵性。
    • 视觉描写:“薜荔交加侵瓮牖,莓苔斑驳绕盆池”,通过对薜荔、瓮牖、莓苔、盆池等景象的细致描绘,从视觉角度展现了居所周边自然质朴的环境。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华却又富有画面感。如“陋巷”“疏篱”“石室”“松庭”等词语,简洁地勾勒出居所的清幽之景,使读者能够直观地感受到诗人隐居生活的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、雅致的意境。前六句描绘居所的自然环境,后两句点明因友人题诗而使居所增价,将自然之景与人文雅事相结合,表达了诗人对隐居生活的喜爱和对友人题诗的珍视之情。