依韵和长安龙图陈学士登熙熙台之什二首 其一

· 魏野

鹑野龙图陈学士,迎秋登眺称英奇。
一声玉管风流处,百尺金台雨霁时。
云近上清争缥缈,山连太白鬭参差。
碧纱他日裁多少,笼得园园寺寺诗。

简要说明

这首诗是魏野依韵和陈学士登熙熙台所作。诗中盛赞陈学士迎秋登眺的英奇之举,描绘了熙熙台周围雨霁后的美景,如近云缥缈、山连太白等,最后以碧纱笼诗的典故表达对陈学士诗作的期许与赞赏。

逐句注释

  • “鹑野龙图陈学士,迎秋登眺称英奇”:
    • 字词:“鹑野”,古代星宿分野,这里可能指陈学士任职之地的地域;“龙图”,龙图阁学士的简称,是官职名;“英奇”,英俊奇伟。
    • 句意:在鹑野之地任职龙图阁学士的陈学士,在迎接秋天的时候登高远眺,这一行为称得上英俊奇伟。
  • “一声玉管风流处,百尺金台雨霁时”:
    • 字词:“玉管”,精美的管乐器;“风流”,潇洒不拘;“金台”,即熙熙台;“雨霁”,雨过天晴。
    • 句意:在那潇洒不拘的氛围中传来一声玉管的吹奏声,此时百尺高的熙熙台正处于雨过天晴之时。
  • “云近上清争缥缈,山连太白鬭参差”:
    • 字词:“上清”,道教所称的三清境之一,这里形容天空高远;“缥缈”,隐隐约约,若有若无;“太白”,山名,太白山;“参差”,高低不齐。
    • 句意:靠近高远天空的云朵竞相展现出隐隐约约的姿态,连绵的山峦与太白山相互映衬,高低不齐地争奇斗艳。
  • “碧纱他日裁多少,笼得园园寺寺诗”:
    • 字词:“碧纱”,碧纱笼,用碧纱笼罩名人的诗以表示敬重;“笼”,笼罩、保护。
    • 句意:将来要用多少碧纱,才能把陈学士在各个园林、寺庙所作的诗都笼罩保护起来呢。

现代译文

在鹑野之地任职龙图阁的陈学士,
迎秋登高远眺真是英俊奇伟。
悠扬玉管声在潇洒氛围中响起,
百尺熙熙台正逢雨过天晴时。
靠近天空的云朵争着缥缈多姿,
连绵山峦与太白峰斗着高低。
日后要用多少碧纱裁剪出来,
才能将您园寺所作诗都笼起来。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林,但与当时的一些官员和文人有交往。这首诗是他依韵和长安龙图阁陈学士登熙熙台所作。具体创作时间不详,但从诗中“迎秋”可以推测可能是秋季,陈学士登熙熙台后写诗,魏野便依韵和诗以表回应与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用“英奇”来形容陈学士迎秋登眺的行为,以突出陈学士的风采。同时,以周围的美景如云、山等衬托出陈学士所处环境的优美,进一步彰显其高雅的情趣。
    • 想象:最后两句“碧纱他日裁多少,笼得园园寺寺诗”运用想象的手法,设想未来陈学士会有许多诗作流传于园林寺庙之中,需要用碧纱来保护,表达了对陈学士诗歌才华的高度期许。
  • 语言特色:语言优美生动,如“风流”“缥缈”“参差”等词语的运用,增添了诗歌的文采和意境。同时,用词准确地描绘出了景色的特点和人物的气质。
  • 意境营造:通过对雨霁后熙熙台周围景色的描写,营造出一种清新、开阔、高雅的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将对陈学士的赞赏之情融入到所描绘的景色和想象之中,使整首诗富有感染力。