送鲍大监赴阙

· 魏野

紫诏征黄下碧虚,棠郊人送去何如。
深宜我后尊三老,未许伊川学二疏。
到想烟霞侵几杖,行愁花雨湿图书。
归期野客难陪从,空有吟魂逐后车。

简要说明

这首诗是魏野为送鲍大监赴京城任职而作。诗中表达了对鲍大监受朝廷征召的肯定,对其行程的关切,同时流露出自己因不能陪同而产生的遗憾之情,整体体现了诗人与鲍大监之间的情谊。

逐句注释

  • “紫诏征黄下碧虚,棠郊人送去何如”:
    • 字词:“紫诏”,帝王的诏书,因用紫泥封,故称;“征黄”,“黄”指汉代循吏黄霸,这里用“征黄”表示朝廷征召贤能之士;“碧虚”,碧空;“棠郊”,指地方官的辖区,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下办公,后人思其德而不忍伐树,后以“棠”指代地方官的惠政。
    • 句意:帝王的诏书从碧空降下,征召贤能之士,鲍大监所在辖区的百姓送别他的场景会是怎样呢?
  • “深宜我后尊三老,未许伊川学二疏”:
    • 字词:“我后”,指当朝皇帝;“三老”,古代掌教化的乡官,这里泛指年高德劭之人;“伊川”,地名,这里可能指代鲍大监隐居之地;“二疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄,二人在朝廷位高权重,却在功成名就时主动辞官归隐。
    • 句意:很适宜我们的皇帝尊崇像鲍大监这样的贤才,不允许他像二疏那样在伊川隐居终老。
  • “到想烟霞侵几杖,行愁花雨湿图书”:
    • 字词:“烟霞”,指山水胜景;“几杖”,坐几和手杖,为老者所用;“花雨”,落花如雨。
    • 句意:想到鲍大监到京城后,那山水胜景或许会沾染他的坐几和手杖;又担忧他在行程中,落花如雨会打湿他携带的图书。
  • “归期野客难陪从,空有吟魂逐后车”:
    • 字词:“野客”,诗人自指;“吟魂”,诗人的魂灵;“后车”,随从之车,这里指鲍大监所乘之车。
    • 句意:等鲍大监归来时,我这山野之人难以陪同,只能让我的魂灵追逐着你的车子。

现代译文

帝王的诏书从碧空降下,征召贤才,
鲍大监辖区百姓送别他的场面会怎样?
正该我们的皇帝尊崇像他这样的老者,
不容许他在伊川学二疏辞官归隐。
想到他到京城后,山水胜景会沾染他的坐几和手杖,
又担心他行程中,落花会打湿他的图书。
等他归来时我难以陪同,
只能让我的魂灵追逐他的车子。

创作背景

魏野是北宋时期著名隐士,他与当时许多官员交往密切。这首诗创作于鲍大监被朝廷征召赴京城任职之时。在北宋,朝廷重视人才的征召和任用,鲍大监因其贤能而获朝廷青睐。魏野与鲍大监可能交情深厚,所以写下此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“征黄”“三老”“二疏”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的思想。通过“征黄”表现朝廷对贤才的重视,用“二疏”对比,强调鲍大监不应归隐而应出仕为朝廷效力。
    • 虚实结合:“到想烟霞侵几杖,行愁花雨湿图书”,前一句是想象鲍大监到京城后的情景,为虚写;后一句担忧他行程中的状况,是基于现实的联想,虚实结合,既表达了对鲍大监的关切,又增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“紫诏”“碧虚”“烟霞”“花雨”等词汇,营造出一种高雅的氛围,体现了诗人较高的文学素养。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对鲍大监受朝廷征召的认可和赞赏,又有对他行程的牵挂,最后表达了自己不能陪同的遗憾,层层递进,将诗人与鲍大监之间的情谊展现得淋漓尽致。