上知府鲍少卿

· 魏野

五福三朝客,同年想少存。
立功从太祖,卧里见曾孙。
易进因仁政,难休为帝恩。
权临二陕重,官处九卿尊。
烟翠甘棠柳,风清画戟门。
四门潜遂意,百吏动惊魂。
不病轻丹曶,无愁鄙酒樽。
出衙清道路,在宅素盘飧。
上马身犹健,看书眼未昏。
狱空时拥旆,多谢到山村。

简要说明

这首诗是魏野为知府鲍少卿所作的颂诗。诗中高度赞扬了鲍少卿历经三朝、功劳卓著,为官仁政爱民,地位尊崇,且自身身体康健、生活清简。最后表达了对鲍少卿到山村的感谢之情。

逐句注释

  • “五福三朝客,同年想少存”:
    • 字词:“五福”,一般指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“三朝客”,指历经三个朝代为官的人;“同年”,指同一年做官或科举中第的人。
    • 句意:您是历经三朝且享尽五福之人,当年一同为官的人想来已所剩无几。
  • “立功从太祖,卧里见曾孙”:
    • 字词:“太祖”,指朝代开国皇帝;“卧里”,指日常家居生活。
    • 句意:您从太祖时期就开始立功,如今在日常生活中都能看到曾孙辈了。
  • “易进因仁政,难休为帝恩”:
    • 字词:“易进”,指仕途顺利;“休”,指退休、辞官。
    • 句意:您仕途顺利是因为施行仁政,难以辞官是因为皇帝的恩宠。
  • “权临二陕重,官处九卿尊”:
    • 字词:“二陕”,指陕东和陕西,这里代指重要的地方权力;“九卿”,古代中央政府的九个高级官职,代表尊贵的地位。
    • 句意:您掌管着重要的地方权力,位居九卿之尊。
  • “烟翠甘棠柳,风清画戟门”:
    • 字词:“甘棠柳”,“甘棠”有仁政的象征意义;“画戟门”,指官署,画戟是古代官署门前的仪仗。
    • 句意:官署外的柳树笼罩着如烟的翠色,官署门前清风拂面,画戟威严。
  • “四门潜遂意,百吏动惊魂”:
    • 字词:“四门”,指官署的四门,代表整个官署;“潜遂意”,指暗中达成心意;“百吏”,指众多官吏。
    • 句意:您在官署中能暗中达成心意,让众多官吏为之震慑。
  • “不病轻丹曶,无愁鄙酒樽”:
    • 字词:“丹曶”,可能是一种丹药;“鄙”,轻视。
    • 句意:您身体康健不依赖丹药,无忧无虑也不看重酒杯(不沉溺于饮酒)。
  • “出衙清道路,在宅素盘飧”:
    • 字词:“清道路”,指出行时道路清净;“素盘飧”,指简单的饭菜。
    • 句意:您出衙门时道路清净,在家中也只吃简单的饭菜。
  • “上马身犹健,看书眼未昏”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:您上马时身体依旧矫健,看书时眼睛也不昏花。
  • “狱空时拥旆,多谢到山村”:
    • 字词:“狱空”,指监狱中没有犯人;“拥旆”,指旗帜簇拥,这里指出行;“多谢”,表示感谢。
    • 句意:在监狱无犯人的太平时期您出行,非常感谢您来到山村。

现代译文

您是历经三朝且享尽五福的人,
当年一同为官的人想来已没剩几个。
从太祖时期您就开始建立功勋,
如今在家中都能看到曾孙一辈。
您仕途顺利是因为施行仁政,
难以辞官是感念皇帝的恩宠。
您掌管着重要的地方权力,
位居九卿,地位尊贵无比。
官署外柳树如烟般翠色迷人,
官署门前清风中画戟显威严。
您在官署能暗中达成心意,
众多官吏都被您的威严震慑。
您身体康健不依赖丹药,
无忧无虑也不沉溺于饮酒。
您出衙门时道路清净安宁,
在家也只吃简单朴素的饭菜。
您上马时身姿依旧矫健,
看书时眼睛也还清晰明亮。
在监狱无犯人的太平时候您出行,
非常感谢您来到我们这小山村。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他是一位著名的隐士诗人。知府鲍少卿应是当时一位重要官员,历经三朝,有一定功绩和地位。魏野写这首诗可能是为了表达对鲍少卿的敬重和感谢,感谢他到山村,同时也是对其为官生涯和个人品德的一种赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中多处对鲍少卿进行正面描写,如“立功从太祖,卧里见曾孙”写其功劳与经历,“上马身犹健,看书眼未昏”写其身体康健,全面展现了鲍少卿的形象和功绩。
    • 侧面烘托:“四门潜遂意,百吏动惊魂”通过描写官署中的氛围和官吏的反应,侧面烘托出鲍少卿的威严和能力。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出对鲍少卿的赞美之情。例如“不病轻丹曶,无愁鄙酒樽”,用直白的语言写出了鲍少卿的健康和豁达。
  • 意境营造:诗中通过对官署环境“烟翠甘棠柳,风清画戟门”和鲍少卿日常生活“出衙清道路,在宅素盘飧”的描写,营造出一种清正、祥和的意境,体现了鲍少卿的为官风范和个人修养。整首诗以赞美为主调,情感真挚,意境和谐。