喜怀古上人见访

· 魏野

隔岭僧来宿,闲同倚石楼。
漏声过半夜,月色近中秋。
雅道玄须到,权门险莫游。
此心方共适,明月更相留。

简要说明

这首诗记录了诗人魏野与来访的怀古诗上人相聚的情景。通过描绘两人共倚石楼、共度良夜的场景,传达出相聚的闲适愉悦。同时,诗中还表达了对高雅之道的追求和对权贵之门的劝诫,展现了诗人的人生态度和价值取向。

逐句注释

  • “隔岭僧来宿,闲同倚石楼”:
    • 字词:“隔岭”,隔着山岭;“僧”,指怀古诗上人;“闲”,闲适;“倚”,倚靠。
    • 句意:隔着山岭的僧人前来投宿,我们闲适地一起倚靠在石楼上。
  • “漏声过半夜,月色近中秋”:
    • 字词:“漏声”,古代计时工具漏壶滴水的声音;“近中秋”,临近中秋节。
    • 句意:漏壶的声音已经过了半夜,月光映照下的景象仿佛临近中秋佳节。
  • “雅道玄须到,权门险莫游”:
    • 字词:“雅道”,高雅的道德、学问或处世之道;“玄”,深奥;“权门”,权贵之家。
    • 句意:高雅深奥的道理一定要去领悟,权贵之门充满危险千万不要涉足。
  • “此心方共适,明月更相留”:
    • 字词:“此心”,指诗人和僧人此时的心境;“共适”,共同感到舒适、惬意;“更相留”,更加挽留。
    • 句意:我们此时的心境正共同感到舒适惬意,连明月也似乎在更加挽留我们。

现代译文

隔着山岭的僧人前来投宿,
我们悠闲地一同倚靠在石楼。
漏壶的声音已过了半夜,
月色宛如临近中秋时候。
高雅深奥的道理必须领悟,
权贵之门充满危险切莫停留。
我们此刻心境正共同惬意,
明月也好像在把我们挽留。

创作背景

魏野是北宋时期的隐士,他喜好山水,不慕名利,过着隐居的生活。这首诗创作于他隐居期间,当时怀古诗上人从隔岭前来拜访他。两人在石楼上共度良宵,魏野有感而发,写下此诗,既记录了这次相聚,也表达了自己的人生志趣和对友人的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了僧人来访后两人在石楼上共度良夜的情景,通过“漏声”“月色”等自然景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,与诗人内心的感受相契合。后四句则在写景的基础上抒发情感,表达对雅道的追求和对权门的态度,情与景相互交融,使诗歌更具感染力。
    • 对比:“雅道玄须到,权门险莫游”一句将高雅之道与权贵之门进行对比,突出了诗人对不同人生道路的选择,鲜明地表达了自己的价值取向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“隔岭僧来宿”“闲同倚石楼”等语句,简洁明了地勾勒出事件和场景,没有过多的修饰,却能生动地展现出诗人与僧人相聚时的闲适状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。漏声、月色等元素的运用,增添了夜晚的静谧氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人和僧人在石楼上的宁静与惬意。同时,明月的形象在诗中也起到了烘托作用,进一步强化了这种意境,使诗歌充满了美感和诗意。