送高生归青社

· 魏野

去指沧溟畔,来辞翠霭间。
程遥过凤阙,家近见牛山。
红叶飘行色,清溪照别颜。
蹇馿看上处,拄杖出柴关。

简要说明

这首诗是魏野送别高生回青社之作。诗中描绘了高生行程的方向与距离,通过描写途中的景色如红叶、清溪等,营造出送别时的氛围,最后想象高生离去的情景,表达了诗人对友人的送别之情。

逐句注释

  • “去指沧溟畔,来辞翠霭间”:
    • 字词:“沧溟”,指大海;“翠霭”,青绿色的云气,这里指山林间。
    • 句意:你此去的方向指向大海之畔,前来与我在这山林间辞别。
  • “程遥过凤阙,家近见牛山”:
    • 字词:“凤阙”,汉代宫阙名,后泛指皇宫、朝廷;“牛山”,山名,在今山东淄博市临淄南。
    • 句意:你行程遥远会经过朝廷所在之地,而你家临近牛山。
  • “红叶飘行色,清溪照别颜”:
    • 字词:“行色”,出行时的神情、气派;“别颜”,离别的容颜。
    • 句意:红叶飘飞伴随着你出行的身影,清澈的溪流映照着你离别的容颜。
  • “蹇馿看上处,拄杖出柴关”:
    • 字词:“蹇馿”,跛脚的驴子,这里泛指驴子;“柴关”,柴门。
    • 句意:骑着驴子向上看的地方,你拄着拐杖走出柴门远去。

现代译文

你此去指向那大海之畔,
前来在这山林间与我辞别。
行程遥远要经过朝廷所在,
你家临近那牛山之边。
红叶飘飞伴你出行身影,
清溪映照着你离别的容颜。
骑着驴子向上眺望之处,
你拄着拐杖走出柴门渐远。

创作背景

魏野是北宋诗人,他一生不仕,隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送别高生回青社。高生可能是魏野的友人,在离别之际,魏野写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对高生行程方向、途径之地等现实情况的描述,如“去指沧溟畔,来辞翠霭间”“程遥过凤阙,家近见牛山”,属于实写;又有对高生离去情景的想象,如“蹇馿看上处,拄杖出柴关”,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描写“红叶飘行色,清溪照别颜”,用红叶飘飞、清溪映照的景色,烘托出送别时的惆怅与不舍之情。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明了,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出送别场景和友人的行程,具有一种平淡而真挚的美感。
  • 意境营造:诗中描绘的山林、红叶、清溪等景象,营造出一种清幽、悠远的送别意境,既展现了自然之美,又蕴含着诗人对友人的牵挂与祝福。