闻王衢王辟登第因有寄贺

· 魏野

人间第一荣,初得好科名。
万乘登楼看,三台让路行。
搜罗空草泽,宴会敌蓬瀛。
榜眼兼衣钵,偏依野客情。

简要说明

这首诗是魏野听闻王衢、王辟登第后所写的贺诗。诗中着重描绘了科举登第这一“人间第一荣”的盛事,展现了登第者的荣耀场景,最后表达了对王衢、王辟的特别情谊。

逐句注释

  • “人间第一荣,初得好科名”:
    • 字词:“初得”,刚刚获得;“科名”,科举功名。
    • 句意:在人间这是第一等的荣耀之事,是刚刚获得了美好的科举功名。
  • “万乘登楼看,三台让路行”:
    • 字词:“万乘”,指皇帝,代指天子的车驾;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的总称,这里泛指高官显贵。
    • 句意:皇帝登上城楼观看,高官显贵都要让路。形容登第者的荣耀至极。
  • “搜罗空草泽,宴会敌蓬瀛”:
    • 字词:“草泽”,指民间、荒野,这里指隐居在民间的人才;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里形容宴会的奢华如同仙境。
    • 句意:科举选拔人才把民间的人才都搜罗尽了,登第后的宴会之奢华堪比仙境。
  • “榜眼兼衣钵,偏依野客情”:
    • 字词:“榜眼”,科举考试中殿试第二名;“衣钵”,原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵,后泛指传授下来的思想、学术、技能等;“野客”,指诗人自己,魏野是隐士。
    • 句意:王衢、王辟获得好名次并传承文化,特别倚重我这个隐居之人的情谊。

现代译文

在人间这是最荣耀的事情,
刚刚获取了美好的科举功名。
皇帝登上城楼来观看庆贺,
高官显贵都纷纷让路致敬。
科举搜罗尽了民间的人才,
登第后的宴会堪比那仙境。
你们得了好名次传承衣钵,
还特别看重我这隐士之情。

创作背景

魏野是北宋著名的隐士诗人,生活在宋真宗时期。当时科举制度是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,科举登第者备受尊崇。王衢、王辟考中科举,魏野听闻此消息后,有感于科举登第这一盛事以及与王衢、王辟的情谊,写下这首贺诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“万乘登楼看,三台让路行”运用夸张的手法,极力渲染了科举登第者的荣耀,突出了这一事件在当时社会的重大影响,给人以强烈的视觉冲击和深刻印象。
    • 用典:“蓬瀛”这一典故的运用,将登第后的宴会比作仙境,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,也进一步强调了宴会的奢华与隆重。
  • 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,却又不失表现力。诗人以简洁明了的语言描绘出科举登第的荣耀场景,使读者能够清晰地感受到那种热烈的氛围。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对科举登第这一盛事的赞美,又有对王衢、王辟的祝贺之情,最后一句“偏依野客情”更体现出诗人与王衢、王辟之间的特殊情谊,使诗歌在颂扬之外多了一份温情。