和江南提刑王国博见寄

· 魏野

欲写情怀难一一,拟寻山水隔千千。
输他吴越闲鸥鹭,朝夕常亲画舫前。

简要说明

这首诗是魏野对江南提刑王国博寄诗的回应,表达了诗人难以尽情倾诉情怀,渴望寻觅山水以排遣的心情,同时流露出对吴越之地闲逸自在的鸥鹭的羡慕之情,体现出诗人对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “欲写情怀难一一”:
    • 字词:“一一”,逐一、详尽。
    • 句意:想要把自己的情怀写下来,却难以详尽地表达。
  • “拟寻山水隔千千”:
    • 字词:“拟”,打算;“千千”,形容距离遥远。
    • 句意:打算去寻找山水之地,让自己与尘世相隔遥远。
  • “输他吴越闲鸥鹭”:
    • 字词:“输”,比不上;“吴越”,今江浙一带。
    • 句意:比不上吴越地区那些悠闲自在的鸥鹭。
  • “朝夕常亲画舫前”:
    • 字词:“朝夕”,早晚;“画舫”,装饰华丽的游船。
    • 句意:它们早晚常常在画舫前嬉戏亲近。

现代译文

想要倾诉心中情怀,却难以一一道尽,
打算寻觅山水胜境,让自己远离尘嚣。
真比不上吴越那悠闲自在的鸥鹭啊,
它们早晚都能在画舫前自在地嬉闹。

创作背景

魏野是北宋时期著名的隐士,一生不仕,过着闲云野鹤般的生活。这首诗是他收到江南提刑王国博的寄诗后所作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,但也存在着一些官场的繁琐和世俗的纷扰。魏野可能在与王国博的交流中,感受到自己生活与吴越那闲适之地的差距,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己难以抒发情怀、渴望寻觅山水的状态与吴越闲鸥鹭朝夕亲近画舫的悠闲自在形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的向往。
    • 借物抒情:借“吴越闲鸥鹭”这一形象,抒发自己内心对自由、闲适生活的追求,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,具有一种平淡而真挚的美感。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅吴越地区画舫前鸥鹭嬉戏的画面,营造出一种闲适、宁静的意境,让读者感受到诗人内心对这种生活的向往和自己所处现实的无奈。这种意境的营造使整首诗充满了感染力,引发读者的共鸣。