送王希赴任衢州判官

· 魏野

秋江四十有余程,称作红莲泛去清。
从阙到州堪羡处,船中坐卧看山行。

简要说明

这首诗是魏野送别友人王希赴任衢州判官时所作,描述了友人赴任途中的行程和情景,表达了对友人能在船中惬意欣赏山水的羡慕之情。

逐句注释

  • “秋江四十有余程,称作红莲泛去清”:
    • 字词:“秋江”,秋天的江水;“四十有余程”,四十多里的路程;“红莲”,古代文人常以“红莲幕”指代掌管文书等事务的官职,这里借指王希赴任判官一职;“泛”,乘船。
    • 句意:秋天的江面上有四十多里的路程,你这去赴任判官就像乘舟在清澈的江水中前行。
  • “从阙到州堪羡处,船中坐卧看山行”:
    • 字词:“阙”,指朝廷;“州”,这里指衢州;“堪羡”,值得羡慕。
    • 句意:从朝廷到衢州这一路上值得让人羡慕的地方,就是能在船中坐着、躺着观赏沿途的山峦移动。

现代译文

秋天的江面上有四十多里的行程,
你赴任判官就像在清澈江水中行船。
从朝廷到衢州这一路值得羡慕的是,
你能在船里随意坐卧欣赏山峦移动。

创作背景

魏野生活在北宋时期,是一位著名的隐士诗人。这首诗是他送友人王希去衢州担任判官时所写。友人从朝廷前往衢州赴任,诗人有感而发,写下此诗表达对友人行程中惬意状态的羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“秋江”这一特定的秋季江景,营造出一种宁静、悠远的氛围,为送别增添了一份诗意。同时,以友人在船中“坐卧看山行”的情景,表达了自己对友人闲适行程的羡慕之情。
    • 虚实结合:“秋江四十有余程”是实写友人赴任的路程,而“船中坐卧看山行”则是诗人想象友人在途中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了友人赴任的情景。如“船中坐卧看山行”,用直白的语言勾勒出一幅悠然自得的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。秋天的江水、行进的船只、移动的山峦,构成了一幅富有诗意的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意,同时也流露出诗人对这种生活状态的向往。