寄王谷推官

· 魏野

登科二十载,佐幕尚如初。
官为诗磨折,家因酒破除。
青衫应懒补,白发想慵梳。
别后常相忆,何缘得共居。

简要说明

这首诗是魏野寄给王谷推官的,主要描述了王谷推官登科二十年后仍在幕府任职的现状,展现其因作诗、饮酒导致生活困窘的状态,表达了诗人对友人的深切思念以及渴望与之共处的心情。

逐句注释

  • “登科二十载,佐幕尚如初”:
    • 字词:“登科”,科举考试被录取;“佐幕”,在幕府中担任僚属。
    • 句意:你科举中第已经二十年了,可如今还像当初一样在幕府中任职。
  • “官为诗磨折,家因酒破除”:
    • 字词:“磨折”,折磨;“破除”,消耗,败落。
    • 句意:你的官职因为作诗而受到影响,家庭也因为饮酒而有所败落。
  • “青衫应懒补,白发想慵梳”:
    • 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指官职低微;“慵”,懒。
    • 句意:你大概连官职卑微所穿的青衫破了都懒得去补,白发也不想去梳理。
  • “别后常相忆,何缘得共居”:
    • 字词:“何缘”,什么缘由,怎么。
    • 句意:自从和你分别后我常常想念你,怎样才能和你一起居住呢。

现代译文

你科举中第已经二十年,
至今还在幕府任职如从前。
官职因作诗受了不少磨难,
家庭因饮酒变得有些贫寒。
青衫破了大概懒得去缝补,
白发丛生想来也无心梳理。
分别之后我时常把你想念,
怎样才能和你一起共相伴。

创作背景

魏野生活在北宋时期,与当时许多文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在诗人与王谷推官分别后所作。王谷推官登科二十年后仕途不顺,生活也不如意,诗人通过此诗表达对友人的关心和思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以直白的语言描绘王谷推官的生活状况,如“登科二十载,佐幕尚如初”“青衫应懒补,白发想慵梳”等,不加过多修饰,却生动地展现出友人的境遇。
    • 因果关联:“官为诗磨折,家因酒破除”两句,清晰地阐述了官职与作诗、家庭与饮酒之间的因果关系,使读者能更好地理解友人的生活困境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人对友人的情感。
  • 情感表达:前六句着重描写友人的现状,后两句直接抒发思念之情,先抑后扬,使情感的表达更加深沉。诗人通过对友人生活的描述,既流露出对其遭遇的同情,又表达了渴望与友人相聚的急切心情。