这首诗是魏野送别唐肃前往东川担任提刑官时所作。诗中先描绘东川的山水之美,如同蓬莱仙山一般,然后表达对唐肃在清平之世任职、不会有太多冤情需要昭雪的欣喜,最后点明唐肃可以借此机会骑着骏马到处游览东川山水,整体情感积极,充满对友人的祝福。
送唐肃察院赴东川提刑
按察东川十四州,几多山水似蓬丘。
清时应喜无冤雪,赢得乘骢到处游。
清时应喜无冤雪,赢得乘骢到处游。
简要说明
逐句注释
- “按察东川十四州,几多山水似蓬丘”:
- 字词:“按察”,巡查考察;“蓬丘”,即蓬莱山,传说中的仙山。
- 句意:你要去巡查考察东川的十四个州,那里有多少山水就像蓬莱仙山一样美丽。
- “清时应喜无冤雪,赢得乘骢到处游”:
- 字词:“清时”,清平的时代;“冤雪”,冤情昭雪;“骢”,青白色的马。
- 句意:在这清平的时代,应该高兴没有太多冤情需要昭雪,这样你就可以骑着青骢马到处游览东川的美景了。
现代译文
你要去巡查东川的十四个州郡,
那里的山水有多少就像蓬莱仙山般秀丽。
在这清平之世应该庆幸没有太多冤屈要平反,
你可以骑着青骢马悠然地四处游赏。
创作背景
魏野生活在北宋时期,当时社会相对稳定。唐肃被任命为东川提刑官,负责巡查东川地区的司法、监察等事务。魏野与唐肃可能是友人关系,在唐肃赴任之际,写下此诗为其送行,表达对友人的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象联想:诗人想象唐肃到东川后所见到的美丽山水,将东川山水比作蓬莱仙山,增添了东川的神秘与美丽色彩。
- 以乐景写乐情:诗中描绘东川的山水美景,以及设想唐肃在清平之世能轻松游览的情景,营造出一种欢快愉悦的氛围,表达了对友人的祝福之情。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地传达出了诗人的情感。如“几多山水似蓬丘”直白地写出了东川山水的美丽。
- 意境营造:通过对东川山水的想象和唐肃游赏情景的描绘,营造出一种轻松、愉悦、美好的意境,让人感受到诗人对友人此次赴任的乐观态度和美好期许。