疏小渠

· 魏野

分得前溪水,萦纡绕砌流。
清泠虽可乐,呜咽不关愁。
静称浮花片,闲宜泛酒瓯。
却嫌川上看,时复有沉舟。

简要说明

此诗围绕“疏小渠”之事展开,描写了小渠引水、水流的状态,展现了小渠清澈、悠然的特点。诗人表达了对小渠的喜爱,同时通过与川上景象对比,体现出一种远离尘世烦扰、享受闲适宁静的心境。

逐句注释

  • “分得前溪水,萦纡绕砌流”:
    • 字词:“分”,引取;“萦纡”,曲折回旋;“砌”,台阶。
    • 句意:引取前面溪水,让它曲折地绕着台阶流淌。
  • “清泠虽可乐,呜咽不关愁”:
    • 字词:“清泠”,清凉;“呜咽”,形容水流声。
    • 句意:溪水清凉固然让人快乐,它发出的声响却和忧愁无关。
  • “静称浮花片,闲宜泛酒瓯”:
    • 字词:“称”,相称,适宜;“酒瓯”,酒杯。
    • 句意:宁静的小渠适合漂浮着花瓣,闲暇时也适宜在上面漂浮着酒杯。
  • “却嫌川上看,时复有沉舟”:
    • 字词:“川上”,河边;“时复”,时常。
    • 句意:反而嫌弃在河边观看,因为那里时常会有沉船的景象。

现代译文

引来前面溪中的水,
让它弯弯曲曲绕着台阶流淌。
溪水清凉让人满心欢畅,
它的潺潺声和忧愁无关。
宁静的渠面适合花瓣漂浮,
闲暇时还能放上酒杯逐流。
我却厌烦在河边观望,
那里时常会有沉船的悲伤。

创作背景

魏野是北宋诗人,他一生不仕,隐居山林。这首诗可能创作于他隐居期间,在自家宅院疏通小渠时有感而发。他享受着隐居生活的闲适与宁静,通过对小渠的描写,来表达自己远离尘世纷争、安于恬淡生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描绘了小渠的清幽、闲适之景,与尾联“川上看,时复有沉舟”的景象形成鲜明对比。突出了小渠所代表的宁静生活的美好,以及诗人对这种生活的向往和珍视。
    • 拟人:“呜咽不关愁”将溪水拟人化,赋予它人的情感和状态,生动地表现出溪水的自然、无忧,进一步烘托出小渠环境的宁静祥和。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“分得”“萦纡”“清泠”等词,简洁地描绘出了小渠引水、水流的状态和特点,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:通过对小渠引水、水流、漂浮花片和酒瓯等景象的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。这种意境与诗人隐居的生活相契合,体现了他远离尘世喧嚣、追求内心平静的精神世界。