这首诗是魏野为送别三门发运辛寺丞赴京而作。诗中表达了对友人旅途平安的祝福,描绘了友人旅途的情景,展现了沿途景色的变化,最后以不羡慕乘槎客来突出友人的风流潇洒,体现出对友人的赞美之情。
送三门发运辛寺丞赴阙
山河仗忠信,尽室去安然。
白浪为行路,红旗认坐船。
禹门辞有燕,隋柳到无蝉。
岂羡乘槎客,风流载管弦。
白浪为行路,红旗认坐船。
禹门辞有燕,隋柳到无蝉。
岂羡乘槎客,风流载管弦。
简要说明
逐句注释
- “山河仗忠信,尽室去安然”:
- 字词:“仗”,依靠;“尽室”,全家。
- 句意:有忠信作为依仗,全家出行也能安然无恙。
- “白浪为行路,红旗认坐船”:
- 字词:“白浪”,指波涛;“红旗”,船上的旗帜,作为标识。
- 句意:友人的行程伴随着白浪前行,可凭借红旗来辨认他所乘坐的船只。
- “禹门辞有燕,隋柳到无蝉”:
- 字词:“禹门”,即龙门,相传为大禹治水所凿;“隋柳”,隋炀帝时所植柳树。
- 句意:离开禹门时还有燕子相伴,到达有隋柳的地方时却听不到蝉鸣了。
- “岂羡乘槎客,风流载管弦”:
- 字词:“乘槎客”,传说中乘木筏上天河的人;“管弦”,泛指乐器。
- 句意:哪里会羡慕那乘槎上天的人呢,友人这一路风流潇洒,还带着管弦乐器。
现代译文
凭借着忠信行走于山河之间,
全家出行也能一路平安。
白浪滔滔是前行的道路,
凭借红旗辨认你乘坐的航船。
离开禹门时还有燕子相随,
到了隋柳之处却听不到蝉鸣。
哪里会羡慕那乘槎上天的人,
你一路风流还带着管弦乐声。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他是一位隐士诗人。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是为送别三门发运辛寺丞赴京而写。辛寺丞可能因公务或其他原因要前往京城,魏野便写下此诗为其送行,表达自己的祝福与对友人的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:诗中对友人旅途情景的描写,如“白浪为行路,红旗认坐船”“禹门辞有燕,隋柳到无蝉”,并非眼前实景,而是诗人想象友人在旅途中会遇到的景象,通过想象使送别之情更具画面感。
- 对比:结尾“岂羡乘槎客,风流载管弦”,将友人的出行与传说中乘槎上天的人作对比,突出友人出行的风流潇洒,进一步表达对友人的赞美。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出送别场景和友人旅途的情况,如“白浪”“红旗”“燕”“蝉”等词汇,简洁明了地勾勒出画面。
- 意境营造:通过对友人旅途情景的想象,营造出一种开阔又带有诗意的意境。既有白浪、红旗的壮阔,又有禹门、隋柳的历史感,使整首诗在送别之情中融入了丰富的情感和文化内涵。