这首诗主要描述了石太尉早年建立功名历经艰难,如今生活富贵奢华,享受着诸多特权。同时也委婉地表达了对石太尉身处高位应善用谋略、莫因拘束而嗟叹的劝诫。
上知府石太尉二首 其二
功名早岁立艰难,今日堪销费百般。
婢仆出来皆会乐,儿童生下便为官。
实封万户方应足,密赐千金旋已残。
辍坐棠间惭豹略,莫嫌拘束动嗟叹。
婢仆出来皆会乐,儿童生下便为官。
实封万户方应足,密赐千金旋已残。
辍坐棠间惭豹略,莫嫌拘束动嗟叹。
简要说明
逐句注释
- “功名早岁立艰难,今日堪销费百般”:
- 字词:“早岁”,早年;“堪”,可以,能够;“销费”,这里有享受、消耗之意。
- 句意:早年建立功名十分艰难,如今有资格享受各种奢华的生活。
- “婢仆出来皆会乐,儿童生下便为官”:
- 字词:“婢仆”,奴婢和仆人;“会乐”,擅长音乐。
- 句意:府中的婢女和仆人出来都擅长音乐,家中儿童一生下来就有官职。
- “实封万户方应足,密赐千金旋已残”:
- 字词:“实封万户”,古代封爵赏赐,封给实际的一万户的租税;“旋”,不久。
- 句意:得到实封一万户的赏赐才应该满足,可皇上秘密赏赐的千金不久就用完了。
- “辍坐棠间惭豹略,莫嫌拘束动嗟叹”:
- 字词:“辍坐”,停止坐下来;“棠间”,古代常以“棠”指代官府;“豹略”,指用兵的谋略,因古代有《六韬豹韬》,后以“豹略”代指军事谋略;“拘束”,受到限制。
- 句意:您在官府处理事务时应惭愧自己缺乏像古代名将那样的谋略,不要嫌受到限制就动不动嗟叹。
现代译文
早年建立功名历经千难万险,
如今有资格尽情享受万般奢华。
府里的婢女仆人个个精通音乐,
家中儿童刚出生就有了官职加身。
得到实封万户的赏赐才该满足,
可皇上密赐的千金很快就花完啦。
您在官府理政该惭愧缺少谋略,
莫要嫌受拘束就动不动唉声叹气。
创作背景
魏野生活在北宋时期,石太尉是当时的高官。这首诗创作于石太尉位高权重之时,魏野通过此诗描绘石太尉的富贵生活,并委婉地对其进行劝诫。北宋时期官僚阶层享受着较高的待遇和特权,这首诗也反映了当时官场的一些现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“功名早岁立艰难”与“今日堪销费百般”形成鲜明对比,突出了石太尉早年的艰辛和如今的奢华。“实封万户方应足,密赐千金旋已残”也体现了欲望的难以满足,通过对比增强了诗歌的讽刺意味。
- 夸张:“儿童生下便为官”运用夸张的手法,生动地描绘出石太尉家族特权的程度,给人以强烈的视觉冲击。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地表达出作者的观点和情感。如“莫嫌拘束动嗟叹”直接劝诫石太尉,言辞恳切。
- 意境营造:诗中通过对石太尉生活场景的描写,营造出一种富贵奢华却又暗藏隐忧的意境。作者在描绘其奢华生活的同时,也暗示了石太尉可能存在的不足和需要改进的地方,使读者能从中感受到一种劝诫和警醒的氛围。