这首诗以菊花为描写对象,通过多方面描绘菊花的特点,如开放时间、颜色、香气、品性等,高度赞美了菊花晚开不怨、独立尊荣、不与群芳争艳等品质,同时诗人以菊自比,表达了自己避世隐居、不与世俗同流合污的高尚情怀。
咏菊
荣虽同雨露,晚不怨乾坤。
五色中偏贵,千花后独尊。
馨非惭黍稷,采合胜苹蘩。
蛱蝶寒犹至,鹪鹩静亦存。
味堪资玉铉,光欲夺金樽。
带雾丛犹密,经霜艳更繁。
砌虫亲有路,梁燕识无门。
薜荔宜求友,茱萸好结婚。
栽培劳婢仆,服食教儿孙。
易把方先哲,难为继后昆。
败莎承亚朵,落叶拥纤根。
虽异皇家瑞,宁孤白帝恩。
延龄仙诀著,应候礼经言。
不与群芳竞,还如我避喧。
五色中偏贵,千花后独尊。
馨非惭黍稷,采合胜苹蘩。
蛱蝶寒犹至,鹪鹩静亦存。
味堪资玉铉,光欲夺金樽。
带雾丛犹密,经霜艳更繁。
砌虫亲有路,梁燕识无门。
薜荔宜求友,茱萸好结婚。
栽培劳婢仆,服食教儿孙。
易把方先哲,难为继后昆。
败莎承亚朵,落叶拥纤根。
虽异皇家瑞,宁孤白帝恩。
延龄仙诀著,应候礼经言。
不与群芳竞,还如我避喧。
简要说明
逐句注释
- “荣虽同雨露,晚不怨乾坤”:
- 字词:“荣”,指生长、繁荣;“乾坤”,天地。
- 句意:菊花虽然和其他花卉一样承受雨露的滋润,但它开放得晚却从不埋怨天地。
- “五色中偏贵,千花后独尊”:
- 字词:“五色”,泛指各种颜色的花;“尊”,尊贵。
- 句意:在各种颜色的花卉中,菊花特别高贵,在众多花朵凋谢后它独自尊崇。
- “馨非惭黍稷,采合胜苹蘩”:
- 字词:“馨”,香气;“黍稷”,泛指五谷;“苹蘩”,两种水草,古代常用来祭祀。
- 句意:菊花的香气并不逊色于五谷的香气,采摘它来祭祀胜过用苹蘩。
- “蛱蝶寒犹至,鹪鹩静亦存”:
- 字词:“蛱蝶”,蝴蝶;“鹪鹩”,一种小鸟。
- 句意:即使天气寒冷,蝴蝶仍然会飞到菊花这里,安静的时候也能看到鹪鹩在菊花周围。
- “味堪资玉铉,光欲夺金樽”:
- 字词:“资”,资助、供给;“玉铉”,古代鼎上横贯两耳的器具,这里代指美食;“金樽”,酒杯。
- 句意:菊花的味道可以用来制作美食,它的光彩似乎要胜过酒杯的光泽。
- “带雾丛犹密,经霜艳更繁”:
- 字词:“丛”,花丛。
- 句意:带着雾气的菊花丛依然茂密,经过霜打后花朵更加艳丽繁盛。
- “砌虫亲有路,梁燕识无门”:
- 字词:“砌虫”,台阶下的虫子;“梁燕”,梁上的燕子。
- 句意:台阶下的虫子亲近菊花好像有路径,梁上的燕子却不认识到菊花这里的路。
- “薜荔宜求友,茱萸好结婚”:
- 字词:“薜荔”“茱萸”,都是植物名。
- 句意:薜荔适合和菊花交朋友,茱萸和菊花像是能结成婚姻关系。
- “栽培劳婢仆,服食教儿孙”:
- 字词:“服食”,食用。
- 句意:栽培菊花让奴婢仆人辛苦了,还教导儿孙食用菊花。
- “易把方先哲,难为继后昆”:
- 字词:“方”,比拟;“先哲”,前代的贤哲;“后昆”,后代。
- 句意:很容易把菊花和前代的贤哲相比拟,但很难让后代继承菊花的这种品质。
- “败莎承亚朵,落叶拥纤根”:
- 字词:“败莎”,枯萎的莎草;“亚朵”,次等的花朵;“纤根”,纤细的根。
- 句意:枯萎的莎草托着次等的花朵,落叶拥抱着菊花纤细的根。
- “虽异皇家瑞,宁孤白帝恩”:
- 字词:“皇家瑞”,皇家的祥瑞之物;“白帝”,古代神话中的西方之神,秋季属金,色白,菊花在秋季开放,所以这里说“白帝恩”。
- 句意:虽然菊花不同于皇家的祥瑞之物,但它怎敢辜负白帝的恩泽。
- “延龄仙诀著,应候礼经言”:
- 字词:“延龄”,延长寿命;“仙诀”,成仙的秘诀;“应候”,顺应时节;“礼经”,指儒家经典。
- 句意:菊花有延长寿命的功效在成仙秘诀里有记载,它顺应时节开放也符合礼经的说法。
- “不与群芳竞,还如我避喧”:
- 字词:“竞”,竞争。
- 句意:菊花不与其他花卉竞争,就像我避开尘世的喧嚣一样。
现代译文
菊花和其他花卉一样享受雨露滋养,
开放得晚却从不埋怨天地的安排。
在五彩斑斓的花朵中它最为高贵,
众多花卉凋零后它独自傲然盛开。
它的香气不逊色于五谷的芬芳,
采摘它祭祀比苹蘩更值得青睐。
寒冷中蝴蝶依然会向它飞来,
安静时也能看到鹪鹩在它身旁徘徊。
它的味道可用来制作美味佳肴,
光彩夺目似要胜过酒杯的光彩。
带着雾气的花丛依旧繁茂密集,
经霜后的花朵更加艳丽又多彩。
台阶下的虫子与它亲密有路径,
梁上的燕子却找不到它的所在。
薜荔适合和它成为亲密好友,
茱萸仿佛能与它缔结美好姻缘。
栽培它让奴婢仆人辛勤劳累,
还教导儿孙食用它的妙处所在。
很容易将它与前代贤哲相比拟,
却难让后代继承它的高尚情怀。
枯萎的莎草托着它的次等花朵,
落叶轻轻拥抱着它纤细的根脉。
虽然它并非皇家的祥瑞之物,
怎敢辜负白帝赋予的秋日恩待。
延长寿命的功效在仙诀有记载,
顺应时节开放符合礼经的记载。
它不与百花争奇斗艳相互竞争,
就像我避开尘世喧嚣独自自在。
创作背景
魏野是北宋著名隐士,他一生不仕,隐居山林。在北宋时期,社会相对稳定,但也存在着官场的勾心斗角和世俗的繁杂。魏野热爱自然,钟情于菊花的品性。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是他隐居生活期间所作,借菊花来表达自己对菊花品质的赞美以及自身不与世俗同流合污、追求高洁品性的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以菊花自比,通过描写菊花晚开不怨、不与群芳争艳等特点,表达了自己避世隐居、坚守高洁品性的志向。
- 对比衬托:将菊花与其他花卉对比,突出菊花“五色中偏贵,千花后独尊”的独特地位;用“砌虫亲有路,梁燕识无门”等对比,进一步衬托出菊花不与世俗为伍的特质。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“带雾丛犹密,经霜艳更繁”等句,简洁地描绘出菊花在不同环境下的状态,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高洁的意境。诗人通过对菊花生长环境、特点等多方面的描写,让读者仿佛置身于一个宁静的隐居之地,感受到菊花的高雅和诗人内心的超脱。同时,诗中对菊花功效等的描写又增添了一种神秘、悠远的氛围。