和郡侯咏雪

· 魏野

时节初过打猎天,山河一色晓漫漫。
梁王宴罢樽犹湿,谢傅诗成墨未干。
笔砚窗间宁觉夜,管弦堂上岂知寒。
须知祥瑞同霖雨,莫作梅花柳絮看。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,描绘了大雪后山河银装素裹的景象,借用历史典故展现了文人雅士赏雪的雅事,同时表达了对雪带来祥瑞的看法,认为雪如同甘霖一样能带来益处,不应仅将其视作如梅花、柳絮般的寻常景致。

逐句注释

  • “时节初过打猎天,山河一色晓漫漫”:
    • 字词:“打猎天”,适合打猎的时节;“漫漫”,形容大雪弥漫的样子。
    • 句意:刚刚过了适合打猎的时节,清晨时分,山河一片银白,大雪弥漫。
  • “梁王宴罢樽犹湿,谢傅诗成墨未干”:
    • 字词:“梁王”,指西汉梁孝王刘武,他常与文人墨客在雪中宴饮赋诗;“谢傅”,指东晋谢安,他曾在雪天与子侄辈咏雪。“樽”,酒杯。
    • 句意:仿佛看到梁王设宴赏雪结束后,酒杯还带着湿气;谢安与子侄们咏雪赋诗,墨迹还未干。
  • “笔砚窗间宁觉夜,管弦堂上岂知寒”:
    • 字词:“宁”,怎;“管弦”,指音乐。
    • 句意:在窗边借着雪光挥笔书写,哪里会觉得是夜晚;在堂上欣赏着音乐,又怎会感觉到寒冷。
  • “须知祥瑞同霖雨,莫作梅花柳絮看”:
    • 字词:“祥瑞”,吉祥的征兆;“霖雨”,久下不停的雨。“梅花柳絮”,分别化用了何逊《咏雪》“若逐微风起,谁言非雪花”(以梅花喻雪)和谢道韫“未若柳絮因风起”(以柳絮喻雪)的典故。
    • 句意:要知道这场雪如同甘霖一样是吉祥的征兆,不要仅仅把它当作像梅花、柳絮那样的寻常之物来看待。

现代译文

刚过了适合打猎的时节,
清晨山河一片银白,大雪弥漫。
好似梁王赏雪宴罢,酒杯还带着湿气,
仿佛谢安咏雪诗成,墨迹尚未风干。
窗边借着雪光挥笔,哪会感觉是夜晚,
堂上欣赏着音乐,怎会察觉有严寒。
要知道这场雪如同甘霖带来祥瑞,
莫只把它看作寻常的梅花和柳絮一般。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林,以诗闻名。这首诗是他和郡侯关于咏雪的唱和之作。当时可能恰逢下雪,郡侯作了关于雪的诗,魏野便依韵和诗。诗中体现了他对雪的独特见解和文人的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“梁王宴雪”和“谢傅咏雪”两个著名典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,生动地展现了古代文人在雪天的风雅之事,同时也暗示了当下赏雪的高雅氛围。
    • 对比映衬:将人们在雪夜窗边挥毫、堂上听乐时的惬意与雪天的寒冷形成对比,突出了雪带来的别样乐趣和人们沉浸其中的状态。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“梁王宴罢樽犹湿,谢傅诗成墨未干”“笔砚窗间宁觉夜,管弦堂上岂知寒”,体现了律诗的严谨结构和韵律美。
  • 意境营造:诗的前几句通过描绘雪景和引用典故,营造出一种高雅、闲适的赏雪意境。后两句则从单纯的赏雪上升到对雪的意义的思考,将雪比作祥瑞的甘霖,深化了诗歌的意境,使整首诗既有优美的画面感,又有深刻的思想内涵。