这首诗描绘了诗人晨起时的情景,展现了他早起后的一系列活动,如唤童、生火、读书、梳头、洗漱等,通过这些生活细节,表现出诗人早起的勤勉,同时也流露出一种清苦孤寂的生活状态和心境。
晨兴
夜长乞待得晨兴,耽睡童犹唤不应。
烧叶炉中无宿火,读书窗下有残灯。
临阶短发梳和月,傍岸衰容洗带冰。
料得巢禽翻怪讶,寻常日午起慵能。
烧叶炉中无宿火,读书窗下有残灯。
临阶短发梳和月,傍岸衰容洗带冰。
料得巢禽翻怪讶,寻常日午起慵能。
简要说明
逐句注释
- “夜长乞待得晨兴,耽睡童犹唤不应”:
- 字词:“晨兴”,早晨起来;“耽睡”,沉溺于睡眠,“耽”同“耽”。
- 句意:漫长的夜晚终于熬过去,盼到了早晨起床,可那贪睡的童子怎么唤都不醒。
- “烧叶炉中无宿火,读书窗下有残灯”:
- 字词:“宿火”,隔夜的火种;“残灯”,快要熄灭的灯。
- 句意:烧树叶的炉子里没有隔夜的火种,读书的窗下还有一盏快要熄灭的灯。
- “临阶短发梳和月,傍岸衰容洗带冰”:
- 字词:“临阶”,靠近台阶;“衰容”,衰老的容颜。
- 句意:在台阶前借着月光梳理稀疏的短发,在岸边用带着冰碴的水洗那衰老的面容。
- “料得巢禽翻怪讶,寻常日午起慵能”:
- 字词:“翻”,反而;“慵能”,慵懒的样子。
- 句意:想来巢中的鸟儿反而会感到奇怪惊讶,平时这个时候我还慵懒地睡到中午呢。
现代译文
漫长的夜终于过去,我盼到了晨起,
可那贪睡的童子怎么叫都不应。
烧叶的炉子里已没了隔夜火种,
读书的窗下残灯还在微微闪动。
在台阶前我借着月光梳理短发,
在岸边我用带冰的水洗那衰容。
想来巢中的鸟儿定会感到奇怪,
平常这时候我还在慵懒地酣梦。
创作背景
魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居于陕州东郊。这首诗具体创作时间不详,但结合他的隐居生活经历,应是其在隐居期间所作。他的隐居生活虽清苦,但也养成了一种闲适、自在的生活节奏,而此诗所描绘的早起场景,或许是他生活中的一个特殊时刻,展现了他不同于平日的勤勉一面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过一系列细节描写,如“耽睡童犹唤不应”“烧叶炉中无宿火”“读书窗下有残灯”等,生动地展现了诗人晨起时的生活场景,使读者仿佛身临其境。
- 对比衬托:结尾处“料得巢禽翻怪讶,寻常日午起慵能”,将平日的慵懒与今日的早起形成对比,突出了今日早起这一行为的特殊性,也从侧面表现出诗人内心可能有某种动力促使他改变了以往的生活节奏。
- 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能真实地反映出生活的本真。如“临阶短发梳和月,傍岸衰容洗带冰”,用简洁的语言勾勒出一幅清冷孤寂的画面,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从漫长的夜晚到晨起的清冷,从炉中无火到窗下残灯,以及在月光下梳头、用冰水洗脸等场景,都透露出一种清苦的生活氛围和诗人内心的孤寂之感。