这首诗是魏野为友人刘大著赴任益州司理而作的送别诗。诗中表达了对友人荣升赴任的祝贺,称赞友人的才华,相信他到任后能为冤者昭雪,还想象了友人赴任时的热闹场景,最后鼓励友人在任上移风易俗的同时也不要忘记吟诗创作。
送刘大著赴任益州司理
金口亲除向锦川,一般监郡最荣迁。
从来才已欺鹦鹉,此去冤应雪杜鹃。
迎接僧携筇竹杖,歌谣民写浣花笺。
移风定不妨吟笑,绝唱宜磨玉垒镌。
从来才已欺鹦鹉,此去冤应雪杜鹃。
迎接僧携筇竹杖,歌谣民写浣花笺。
移风定不妨吟笑,绝唱宜磨玉垒镌。
简要说明
逐句注释
- “金口亲除向锦川,一般监郡最荣迁”:
- 字词:“金口”,指皇帝;“除”,任命官职;“锦川”,指益州,因其地有锦江,故以锦川代指;“监郡”,指州郡长官。
- 句意:皇帝亲自任命你前往锦川任职,此次出任州郡官职是极为荣耀的升迁。
- “从来才已欺鹦鹉,此去冤应雪杜鹃”:
- 字词:“欺鹦鹉”,用祢衡作《鹦鹉赋》的典故,祢衡才思敏捷,以《鹦鹉赋》闻名,这里指友人才华超过祢衡;“雪杜鹃”,传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃,其冤魂不散,这里指友人到任后能为冤者昭雪。
- 句意:你向来才华出众,超过了当年作《鹦鹉赋》的祢衡,此去益州一定能为那些含冤之人昭雪。
- “迎接僧携筇竹杖,歌谣民写浣花笺”:
- 字词:“筇竹杖”,一种用筇竹制成的手杖;“浣花笺”,又称薛涛笺,唐代女诗人薛涛所制的彩色笺纸,这里泛指精美的纸张。
- 句意:迎接你的有手持筇竹杖的僧人,百姓们会用精美的浣花笺写下歌颂你的歌谣。
- “移风定不妨吟笑,绝唱宜磨玉垒镌”:
- 字词:“移风”,指移风易俗;“玉垒”,山名,在今四川灌县西北;“镌”,刻石。
- 句意:你在任上移风易俗的同时,不妨吟诗欢笑,你的绝妙诗篇应该刻在玉垒山上。
现代译文
皇帝亲自任命你前往锦川,此次出任州郡是无比荣耀的升迁。
你向来才华超群,超过了当年的祢衡,此去定能为冤屈者昭雪。
迎接你的有手持筇竹杖的僧人,百姓们会用精美的纸张写下对你的赞歌。
你在任上移风易俗也不妨吟诗欢笑,你的绝妙诗作值得刻在玉垒山上流传。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他与许多官员、文人交往密切。这首诗是他为友人刘大著赴任益州司理而创作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在刘大著获得皇帝任命准备前往益州时,魏野通过此诗表达对友人的祝贺与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了祢衡作《鹦鹉赋》和杜宇化杜鹃的典故,使诗歌更具文化内涵,生动形象地表现了友人的才华和到任后能为冤者昭雪的能力。
- 想象丰富:“迎接僧携筇竹杖,歌谣民写浣花笺”是诗人想象友人赴任时的热闹场景,从侧面表现出友人的威望和百姓对他的期待。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“欺鹦鹉”“雪杜鹃”等表达简洁而富有表现力,生动地突出了友人的才华和能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。既表达了对友人荣升的祝贺,又展现出对友人在任上有所作为的美好期许,情感真挚而热烈。