谢益州司理刘大著寄惠筇竹杖

· 魏野

虽胜斑竹与红藤,绝远羸躯岂易凭。
争得化龙归锦水,老身骑去见心朋。

简要说明

这首诗是魏野感谢益州司理刘大著寄来筇竹杖之作。诗人虽认可筇竹杖优于斑竹与红藤杖,但因自身年老体弱难以凭借。最后突发奇想,希望竹杖化成龙回到锦水,自己能骑着它去见知心朋友,表达了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “虽胜斑竹与红藤,绝远羸躯岂易凭”:
    • 字词:“胜”,胜过;“绝远”,指路途遥远;“羸躯”,瘦弱的身躯;“凭”,依靠。
    • 句意:筇竹杖虽然比斑竹和红藤做的杖更好,但我这瘦弱的身体在如此遥远的路途又怎容易依靠它行走呢。
  • “争得化龙归锦水,老身骑去见心朋”:
    • 字词:“争得”,怎得,怎么能够;“化龙”,化身为龙,此处化用竹杖化龙的典故;“锦水”,即锦江,在四川;“心朋”,知心朋友。
    • 句意:怎么能够让这竹杖化身为龙回到锦水,我这老身骑着它去见知心朋友。

现代译文

筇竹杖虽说比斑竹杖和红藤杖要好,
可我这瘦弱之躯在远途哪能轻易依靠。
要是这竹杖能化成龙回到锦水多好,
我这把老骨头骑着它去见知心故交。

创作背景

魏野生活在北宋时期,一生不仕,隐居山林。益州司理刘大著寄给他筇竹杖,诗人有感而发创作此诗。当时魏野年事渐高,身体瘦弱,面对友人寄来的竹杖,他一方面感慨自身难以凭借竹杖远行,另一方面也借此抒发对远方友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句将筇竹杖与斑竹、红藤杖对比,突出筇竹杖的优良,为后文自己难以凭借它远行做铺垫。
    • 想象:后两句运用丰富的想象,希望竹杖化成龙,自己骑着它去见朋友,将抽象的思念之情具象化,富有浪漫色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。用简洁直白的语言表达出内心的想法和感受,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。诗人年老体弱难以远行,只能借助想象去见朋友,体现出他内心的孤独和对友人的深深思念。这种意境通过朴实的语言和奇特的想象展现出来,具有很强的感染力。