送薛端公赴右蜀均输兼呈司理刘大著二首 其二

· 魏野

旌旆悠悠出陕时,白头人送倍依依。
蜀川尚忆蒲芦政,蛮洞先惊獬豸威。
祖席香浓花未老,行厨味简笋初肥。
公余若荐相如赋,郫县梅仙好发挥。

简要说明

这首诗是魏野送别薛端公赴右蜀任职时所作,诗中表达了送别时的依依之情,称赞了薛端公以往的政绩和威严,描绘了送别宴的场景,最后期望薛端公在公余能举荐人才,发挥贤能的作用。

逐句注释

  • “旌旆悠悠出陕时,白头人送倍依依”:
    • 字词:“旌旆”,旗帜,这里代指薛端公出行的仪仗;“悠悠”,缓缓的样子;“白头人”,指年老之人。
    • 句意:薛端公带着仪仗缓缓离开陕地的时候,年老的人送别更加依依不舍。
  • “蜀川尚忆蒲芦政,蛮洞先惊獬豸威”:
    • 字词:“蒲芦政”,指以蒲苇之化来比喻教化迅速,《礼记·中庸》有“夫政也者,蒲卢也”;“蛮洞”,指西南少数民族聚居地;“獬豸”,传说中的神兽,能辨是非曲直,古代御史等执法官员戴獬豸冠,这里代指薛端公的威严。
    • 句意:蜀地百姓还记得薛端公之前施行的良好教化之政,西南少数民族聚居地已先听闻薛端公的威严。
  • “祖席香浓花未老,行厨味简笋初肥”:
    • 字词:“祖席”,饯行的酒席;“行厨”,指为出行者准备的饮食。
    • 句意:饯行的酒席上香气浓郁,花朵还未凋谢,为出行准备的食物简单但竹笋正鲜嫩肥美。
  • “公余若荐相如赋,郫县梅仙好发挥”:
    • 字词:“相如赋”,指司马相如的辞赋,司马相如是西汉著名文学家;“郫县梅仙”,指梅福,他曾为郫县尉,后世称其为“梅仙”。
    • 句意:公务之余如果能像举荐司马相如那样举荐贤才,郫县的梅福这样的贤能之人就能发挥出他们的才能。

现代译文

旗帜缓缓飘动,您离开陕地的时候,
白发老人送别格外依依不舍。
蜀地百姓还记得您那教化迅速的善政,
西南蛮夷已先听闻您威严的名声。
饯行酒席香气浓郁,花朵依旧娇艳,
出行饮食简单,竹笋正鲜嫩肥美。
公务之余若能举荐贤才如荐司马相如,
郫县梅福这样的贤能之人就能发挥才能。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林,但与当时的一些官员有交往。这首诗是他送别薛端公前往右蜀任职时所作。具体创作时间不详,但能看出是在薛端公赴任之时,魏野通过此诗表达对他的送别之情和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“蒲芦政”“獬豸威”“相如赋”“郫县梅仙”等,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故表达了对薛端公政绩、威严的赞美以及对他举荐贤才的期望,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:前两句“旌旆悠悠出陕时,白头人送倍依依”,通过描写薛端公出行的场景和送别者的神态,将送别时的依依惜别之情融入其中。后面“祖席香浓花未老,行厨味简笋初肥”描绘了送别宴的场景,既有对宴会氛围的描写,也暗示了送别时的复杂情感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如“悠悠”“倍依依”“香浓”“初肥”等,生动地描绘出了送别场景和事物的特点,使读者能够感受到当时的氛围。
  • 结构层次:整首诗结构清晰,先写送别场景,表达依依惜别之情;接着称赞薛端公的政绩和威严;再描绘送别宴的情况;最后表达对薛端公举荐贤才的期望,层次分明,逻辑连贯。