这首诗是魏野为送薛端公赴右蜀担任均输使而作,同时表达对司理刘大著的问候。诗中描绘了薛端公赴任的情景,展现其威风和所到之处的太平景象,最后表达对刘大著在锦城中惬意生活的羡慕之情。
送薛端公赴右蜀均输兼呈司理刘大著二首 其一
金鱼新跃绣衣边,暂委均输出剑关。
九折路危骢马怯,一方尘静木牛闲。
诸侯迎送威风下,赤子歌谣喜气间。
更羡锦城刘大著,海棠花里恣追攀。
九折路危骢马怯,一方尘静木牛闲。
诸侯迎送威风下,赤子歌谣喜气间。
更羡锦城刘大著,海棠花里恣追攀。
简要说明
逐句注释
- “金鱼新跃绣衣边,暂委均输出剑关”:
- 字词:“金鱼”,唐代五品以上官员佩戴的鱼符,以金为饰,此处表示薛端公的官位;“绣衣”,指御史等执法官员所穿的绣有花纹的衣服;“均输”,官职名,负责物资的运输和调配;“剑关”,即剑门关,在今四川剑阁东北。
- 句意:薛端公新佩金鱼符在绣衣旁闪耀,暂时被委派担任均输使前往剑门关外。
- “九折路危骢马怯,一方尘静木牛闲”:
- 字词:“九折路”,形容道路曲折艰险;“骢马”,青白色的马;“木牛”,相传是诸葛亮所创制的运输工具,这里泛指运输物资的工具。
- 句意:道路曲折危险,连骢马都胆怯;当地太平无事,运输工具都闲置着。
- “诸侯迎送威风下,赤子歌谣喜气间”:
- 字词:“诸侯”,这里指地方官员;“赤子”,指百姓。
- 句意:地方官员在薛端公的威风下迎来送往,百姓在喜气洋洋中歌唱。
- “更羡锦城刘大著,海棠花里恣追攀”:
- 字词:“锦城”,即成都;“刘大著”,指司理刘大著;“恣追攀”,尽情地游玩、交往。
- 句意:更羡慕在成都的刘大著,能在海棠花丛中尽情游玩、交往。
现代译文
薛端公新佩的金鱼符在绣衣旁闪耀,
暂时被委派去剑门关外做均输使。
道路曲折危险,骢马也感到胆怯,
地方太平,运输工具都闲置一旁。
地方官员在威风下迎来又送往,
百姓们在喜气中把歌谣传唱。
更羡慕成都的刘大著司理啊,
能在海棠花丛中尽情地游赏。
创作背景
魏野生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。当时薛端公被委派前往右蜀担任均输使,魏野写下这首诗为其送行,同时也向同在蜀地的司理刘大著表达问候。均输使这一官职在当时主要负责调剂物资运输,在地方经济中起到重要作用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“九折路危骢马怯”描绘路途艰险,衬托出薛端公赴任的不易;而“一方尘静木牛闲”则展现出当地的太平景象,与路途的危险形成对比,突出薛端公到任后可能带来的积极影响。
- 侧面描写:通过描写“诸侯迎送”和“赤子歌谣”,从侧面表现出薛端公的威风和他到任后百姓的喜悦之情,使读者更能感受到其影响力。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“金鱼新跃绣衣边”,一个“跃”字将金鱼符的灵动和薛端公的风采展现出来;“海棠花里恣追攀”,用“恣”字写出了刘大著在锦城中惬意的生活状态。
- 意境营造:诗中营造出两种不同的意境。前几句描绘了薛端公赴任的庄重和威严,以及当地的太平祥和;后两句则营造出一种轻松、惬意的氛围,展现出锦城中的美好景象,使整首诗富有层次感。