这首诗是魏野为回应陈推官的赠诗而作,主要赞颂了陈推官的形象、为官才能、政绩以及他的生活情趣。表达了对陈推官的高度赞扬与钦佩之情。
和陈推官见赠
白发朱衣好写真,鹓行佐幕异常伦。
勘书几见招闲客,断案常思出罪人。
棠树政声僧说远,苏台实录世传新。
仍知公退无余事,惟祇焚香礼北辰。
勘书几见招闲客,断案常思出罪人。
棠树政声僧说远,苏台实录世传新。
仍知公退无余事,惟祇焚香礼北辰。
简要说明
逐句注释
- “白发朱衣好写真,鹓行佐幕异常伦”:
- 字词:“白发朱衣”,指头发花白却身着红色官服,体现其有一定资历且地位较高;“写真”,画像,这里指值得描绘、记录;“鹓行”,指朝官的行列;“佐幕”,辅佐幕府;“常伦”,一般人。
- 句意:头发花白却身着朱衣的您很值得画像留存,您在朝官行列中辅佐幕府,不同于一般人。
- “勘书几见招闲客,断案常思出罪人”:
- 字词:“勘书”,校勘书籍;“闲客”,闲人,这里指文人雅士;“出罪人”,使罪人得到公正合理的判决,不使冤屈。
- 句意:我好几次看到您在勘书的时候邀请文人雅士,您在断案的时候常常想着让罪人得到公正的处理。
- “棠树政声僧说远,苏台实录世传新”:
- 字词:“棠树”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在棠树下办公,后常用“棠树”代指惠政;“政声”,为政的声誉;“苏台”,指苏州,这里可能是陈推官任职之地;“实录”,可能指当地的政务记录或功绩记载。
- 句意:您的惠政声名连僧人都传说得很远,苏州的政务实录世人争相传阅,觉得十分新鲜。
- “仍知公退无余事,惟祇焚香礼北辰”:
- 字词:“公退”,办公结束;“北辰”,北极星,这里可能有象征朝廷、正道等含义。
- 句意:还知道您办公结束后没有其他事,只是焚香礼拜北极星。
现代译文
您头发花白身着朱衣,如此形象值得画像留存,
您在朝官中辅佐幕府,才能出众不同于常人。
好几次见您校勘书籍时邀来文人雅士,
断案时总想着让罪人得到公正判决。
您的惠政声名远扬,连僧人都在传说,
苏州的政务实录,世人争相传阅觉得新鲜。
还知道您办公结束后无事可做,
只是焚香礼拜那北极星。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他是一位隐士,但与当时的一些官员有交往。这首诗是他和陈推官之间的唱和之作。具体创作时间难以确定,但可以推测是在陈推官任职期间,他有一定的政绩和声誉,因此魏野通过这首诗来回应陈推官的赠诗,并对其进行赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“棠树”这一典故,通过引用召公的惠政故事,形象地赞颂了陈推官的良好政绩,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 正面描写:“勘书几见招闲客,断案常思出罪人”直接描写陈推官的日常行为和为官态度,展现出他的文雅和公正。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“好写真”“异常伦”等简洁地突出了陈推官的形象和才能。
- 意境营造:通过对陈推官形象、为官、政绩以及生活的描写,营造出一种积极正面、庄重严谨的意境,使读者能够感受到陈推官的优秀品质和高尚情操,同时也传达出诗人对他的赞美之情。