这首诗围绕嵩山展开,赞颂了嵩山的雄伟峻极,将其与贤相、圣君相联系,描绘了嵩山周边的景观、人文典故以及与之相关的祭祀活动等,表达了诗人对嵩山的赞美之情,最后表明自己希望移居嵩山、闲居安乐的愿望。
嵩岳十四韵
东西南北岳,峻极尽难群。
有感生贤相,无偏像圣君。
四方观玉像,万壑绝妖氛。
影入周公侧,声曾汉后闻。
民居依巨荫,敕祭答殊勋。
洞府高低接,都城左右分。
烟浮巢父水,岚湿许由坟。
顶阔星难转,岩高日易曛。
薜萝藏隠逸,瀑布溅耕耘。
帝籍颁新读,天香降庙焚。
石危名启母,柏大号将军。
献寿临双阙,呈祥出五云。
将仙存旧迹,封禅验遗文。
终待移家住,闲眠乐放勋。
有感生贤相,无偏像圣君。
四方观玉像,万壑绝妖氛。
影入周公侧,声曾汉后闻。
民居依巨荫,敕祭答殊勋。
洞府高低接,都城左右分。
烟浮巢父水,岚湿许由坟。
顶阔星难转,岩高日易曛。
薜萝藏隠逸,瀑布溅耕耘。
帝籍颁新读,天香降庙焚。
石危名启母,柏大号将军。
献寿临双阙,呈祥出五云。
将仙存旧迹,封禅验遗文。
终待移家住,闲眠乐放勋。
简要说明
逐句注释
- “东西南北岳,峻极尽难群”:
- 字词:“岳”,同“岳”;“峻极”,极其高峻;“难群”,难以与之匹敌。
- 句意:东西南北四座岳山,嵩山极其高峻,难以有能与之相媲美的。
- “有感生贤相,无偏像圣君”:
- 字词:“有感”,传说嵩山有灵感应;“无偏”,公正无私。
- 句意:嵩山有灵感应而生出贤相,它公正无私如同圣明的君主。
- “四方观玉像,万壑绝妖氛”:
- 字词:“玉像”,可能指嵩山供奉的神像;“妖氛”,不祥之气。
- 句意:四方之人来观赏嵩山的玉像,众多山谷中都没有了不祥之气。
- “影入周公侧,声曾汉后闻”:
- 字词:“周公”,西周初期政治家;“汉后”,汉朝的帝王。
- 句意:嵩山的影子仿佛能映照到周公身旁,它的声名曾经被汉朝的帝王听闻。
- “民居依巨荫,敕祭答殊勋”:
- 字词:“巨荫”,指嵩山的庇护;“敕祭”,皇帝下令祭祀;“殊勋”,特殊的功勋。
- 句意:百姓居住在嵩山巨大的庇护之下,皇帝下令祭祀嵩山以报答它特殊的功勋。
- “洞府高低接,都城左右分”:
- 字词:“洞府”,山洞;“都城”,可能指当时的都城。
- 句意:嵩山的山洞高低相连,都城被它左右分开。
- “烟浮巢父水,岚湿许由坟”:
- 字词:“巢父”“许由”,古代的隐士;“岚”,山间雾气。
- 句意:烟雾漂浮在巢父曾居住的水边,山间雾气打湿了许由的坟墓。
- “顶阔星难转,岩高日易曛”:
- 字词:“曛”,日落时的余光。
- 句意:嵩山山顶宽阔,星星仿佛都难以转动;岩石高耸,太阳容易西沉。
- “薜萝藏隠逸,瀑布溅耕耘”:
- 字词:“薜萝”,薜荔和女萝,常比喻隐者的服饰;“隐逸”,隐士。
- 句意:薜萝之中隐藏着隐士,瀑布的水花溅到正在耕耘的田地上。
- “帝籍颁新读,天香降庙焚”:
- 字词:“帝籍”,皇帝亲自耕种的籍田;“天香”,祭神的香。
- 句意:皇帝颁布有关籍田的新诏令,在嵩山的庙宇中焚烧祭神的香。
- “石危名启母,柏大号将军”:
- 字词:“启母”,传说中大禹的妻子,这里指启母石;“将军柏”,传说汉武帝封嵩山的柏树为将军。
- 句意:险峻的石头名为启母石,粗大的柏树号称将军柏。
- “献寿临双阙,呈祥出五云”:
- 字词:“双阙”,宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观;“五云”,五色瑞云。
- 句意:嵩山仿佛在双阙前为帝王献寿,呈现祥瑞时会出现五色瑞云。
- “将仙存旧迹,封禅验遗文”:
- 字词:“将仙”,即将成仙的人;“封禅”,古代帝王在泰山或嵩山祭祀天地的大典。
- 句意:即将成仙的人在嵩山留存着旧的踪迹,封禅的事情可以从遗留的文献中得到验证。
- “终待移家住,闲眠乐放勋”:
- 字词:“放勋”,尧帝的称号。
- 句意:最终等待着搬家到嵩山居住,悠闲地安睡,享受像尧帝时代那样的安乐。
现代译文
东西南北四座岳山,
嵩山高峻难有能比。
它有灵感应生出贤相,
公正无私好似圣君。
四方人来观玉像,
万壑之中绝妖氛。
影子仿佛映在周公旁,
声名曾被汉朝帝王闻。
百姓居住在它的庇护下,
皇帝祭祀报答它功勋。
山洞高低相互连接,
都城被它左右区分。
烟雾漂浮在巢父水边,
雾气打湿许由的坟。
山顶宽阔星星难转动,
岩石高耸太阳易西沉。
薜萝中藏着隐士,
瀑布水花溅到耕耘人。
皇帝颁布籍田新诏令,
庙宇中焚烧祭神香。
险峻石头叫启母石,
粗大柏树号称将军柏。
它在双阙前为帝王献寿,
呈现祥瑞现出五色云。
将仙之人留存旧踪迹,
封禅之事可查遗文献。
最终我要搬家去居住,
悠闲安睡享受尧帝般的安闲。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林,喜爱自然山水。嵩山作为五岳之一,有着深厚的文化底蕴和雄伟的自然景观,吸引着文人墨客前往。这首诗可能是魏野游览嵩山后,被嵩山的壮丽景色和丰富的人文历史所震撼,从而创作此诗来表达对嵩山的赞美以及自己向往隐居嵩山的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“周公”“巢父”“许由”“启母石”“将军柏”“封禅”等,使诗歌富有文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感,也通过这些典故传达出诗人对古代贤士和历史文化的尊崇。
- 虚实结合:既有对嵩山实际景色的描写,如“洞府高低接,都城左右分”“烟浮巢父水,岚湿许由坟”等实写之景,又有对嵩山灵感应生贤相、为帝王献寿等虚写的想象,虚实结合,使嵩山的形象更加神秘、高大。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“峻极”“难群”准确地描绘出嵩山的高峻和独特;“顶阔星难转,岩高日易曛”等语句,简洁而生动地展现了嵩山的雄伟气势。
- 意境营造:通过对嵩山的多方面描写,营造出一种雄浑、神秘、充满历史文化气息的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有人文典故的融入,使读者仿佛置身于嵩山的壮丽景色之中,感受到它的威严与神秘,同时也体会到诗人对嵩山的赞美和向往之情。