赠安邑知县方寺丞

· 魏野

寻常少往还,门静似居山。
书为传家秘,琴因国忌闲。
坐衙更鹤氅,行乐到禅关。
约我休官后,邻居竹树间。

简要说明

这首诗是魏野赠给安邑知县方寺丞的,通过对方寺丞日常的描述,展现了其清净高雅、闲适自在的生活状态,最后表达了自己希望在休官后与对方为邻的愿望,流露出对这种生活的向往。

逐句注释

  • “寻常少往还,门静似居山”:
    • 字词:“往还”,交往;“似”,好像。
    • 句意:平常很少与人交往,家门十分安静,就好像居住在山中一样。
  • “书为传家秘,琴因国忌闲”:
    • 字词:“传家秘”,世代相传的秘籍;“国忌”,指皇帝、皇后忌日,当日禁止娱乐。
    • 句意:书籍是他世代相传的秘籍,因为国忌日不能娱乐,琴也闲置下来。
  • “坐衙更鹤氅,行乐到禅关”:
    • 字词:“坐衙”,官吏在衙门办公;“鹤氅”,用鸟羽制成的外套;“禅关”,指寺院。
    • 句意:在衙门办公时换上鹤氅,闲暇游乐时会到寺院中去。
  • “约我休官后,邻居竹树间”:
    • 字词:“约”,相约;“休官”,辞去官职。
    • 句意:他相约我在我辞去官职之后,到竹树间与他做邻居。

现代译文

平日里你很少与人交往,
家门安静得如同住在深山。
书籍是你世代相传的秘籍,
琴因为国忌日也暂时清闲。
在衙门办公你换上鹤氅,
游乐时会来到寺院之间。
你相约我在休官之后,
到竹树旁与你做个近邻。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他是一位隐士,不喜官场。这首诗具体创作时间不详,但应是他与安邑知县方寺丞相识后所作。方寺丞可能也有淡泊名利、向往闲适生活的志趣,两人因此有了一定的交往,魏野通过此诗对方寺丞的生活进行了描述,并回应了对方的邀约。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出方寺丞的生活场景,如“寻常少往还,门静似居山”“坐衙更鹤氅,行乐到禅关”等,不加过多修饰,却生动地展现了人物形象和生活状态。
    • 侧面烘托:通过对方寺丞生活细节的描写,如书为传家秘、琴因国忌闲等,侧面烘托出他的高雅情趣和与众不同的生活方式。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和对方寺丞的欣赏。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境,如“门静似居山”“行乐到禅关”等描写,让读者感受到方寺丞生活的宁静与自在,也表达了诗人对这种生活的向往之情。诗的最后一句“约我休官后,邻居竹树间”,更增添了一种悠然闲适的氛围,使整首诗的意境得到进一步升华。