寄逸人陈孟

· 魏野

姑射山前住,朝昏事若何。
炉消文火疾,琴断武弦多。
绝粒身弥健,酬杯性转和。
相思与僧约,春暖杖藜过。

简要说明

这首诗是魏野写给逸人陈孟的寄赠之作。诗人先询问陈孟在姑射山的生活状况,接着想象其生活细节,展现出陈孟超凡脱俗的生活状态,最后表达了自己与僧人相约,待春暖时拄杖前去拜访陈孟的相思之情。

逐句注释

  • “姑射山前住,朝昏事若何”:
    • 字词:“姑射山”,传说中的仙山,这里可能是陈孟居住之地;“朝昏”,早晚;“若何”,怎么样。
    • 句意:你住在姑射山前面,从早到晚都做些什么事呢。
  • “炉消文火疾,琴断武弦多”:
    • 字词:“文火”,小火;“武弦”,指琴弦较紧、音高而刚的弦。
    • 句意:你炉子里的小火燃烧得很快,你弹琴时较紧的琴弦常常断。
  • “绝粒身弥健,酬杯性转和”:
    • 字词:“绝粒”,即辟谷,不食五谷;“弥”,更加;“酬杯”,饮酒应酬。
    • 句意:你不食五谷身体却更加康健,饮酒应酬后性情变得更加温和。
  • “相思与僧约,春暖杖藜过”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:我因思念你而和僧人相约,等春天暖和了拄着藜杖去拜访你。

现代译文

你居住在姑射山的前面,
从早到晚都忙些什么呢?
炉中的小火燃烧得飞快,
你弹琴时武弦常常绷断。
你不食五谷身体更康健,
饮酒之后性情愈发温和。
我因相思和僧人相约定,
等春天暖和拄杖去看你。

创作背景

魏野是北宋著名隐士,他喜爱结交隐逸之士。这首诗具体创作时间不详,但应是他与逸人陈孟相识之后,因思念陈孟,想象其在姑射山的生活情景而写下此诗,以表达对友人的牵挂与前往相见的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:诗的首联以“朝昏事若何”设问,引起读者兴趣,自然地引出下文对陈孟生活细节的想象与描绘。
    • 虚实结合:前两联想象陈孟在姑射山的生活场景,是虚写;尾联“相思与僧约,春暖杖藜过”则是实写自己的相思之情和拜访的打算,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“朝昏事若何”“身弥健”“性转和”等表述,通俗易懂却又生动地展现出陈孟的生活状态和性格特点,体现出一种质朴之美。
  • 意境营造:通过对陈孟在姑射山生活的想象,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。诗中描绘的炉中火、断弦琴、辟谷身、酬杯性等场景,展现出陈孟远离尘世的隐逸生活,也表达了诗人对这种生活的向往和对友人的倾慕。