同闰师宿三门开化院二首 其二

· 魏野

瘦筇轻锡共携游,砥柱峰前宿寺楼。
各有溪居懒归去,经旬不是两相留。

简要说明

这首诗描述了诗人与闰师一同拄杖携锡杖在砥柱峰前的寺院楼中住宿的情景,表达了两人因喜爱溪居生活而不愿归去,并非彼此挽留才停留多日的闲适心境。

逐句注释

  • “瘦筇轻锡共携游,砥柱峰前宿寺楼”:
    • 字词:“瘦筇”,指细的竹杖;“轻锡”,轻便的锡杖,僧人所持;“砥柱峰”,即砥柱山,在今河南省三门峡市黄河中。
    • 句意:我和闰师一起携带着细竹杖和轻便的锡杖出游,在砥柱峰前的寺院楼中住宿。
  • “各有溪居懒归去,经旬不是两相留”:
    • 字词:“溪居”,溪边的居所;“经旬”,经过十天,这里表示一段时间。
    • 句意:我们各自都有溪边的居所却懒得回去,这经过一段时间的停留并不是因为互相挽留。

现代译文

我和闰师一同携着细竹杖与轻便锡杖出游,
在砥柱峰前的寺院楼中一起住宿。
我们都有溪边的住处却懒得回去,
多日停留并非是彼此互相挽留。

创作背景

魏野是北宋诗人,他一生不仕,隐居山林,常与僧人交往。这首诗应是他与闰师出游时所作,创作时间难以精准确定,但大致反映了他隐居时期与友人在山水间自在游玩的生活状态。他喜爱自然山水,与闰师志同道合,在这次出游中共同体验到了溪居生活的闲适,故而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言描绘出游、住宿的情景,没有过多的修饰,如“瘦筇轻锡共携游,砥柱峰前宿寺楼”,直接勾勒出两人出游和住宿的场景,生动而形象。
    • 直抒胸臆:“各有溪居懒归去,经旬不是两相留”直接表达了两人因喜爱溪居生活而不愿归去的心情,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如日常对话般自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能让读者真切感受到诗人闲适自在的心境。
  • 意境营造:通过对出游、住宿以及两人不愿归去的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,展现出诗人对自然山水和闲适生活的热爱,使读者能体会到远离尘世喧嚣的宁静与惬意。