同闰师宿三门开化院二首 其一

· 魏野

白莲社主碧溪人,同宿三门寺里云。
四面涛声秋更怒,并床犹恐话难闻。

简要说明

这首诗记录了诗人与闰师一同宿于三门开化院的经历。描绘了寺院周围秋天波涛汹涌的声音,展现出环境的喧闹,体现出诗人与闰师在这样环境中住宿的特别体验。

逐句注释

  • “白莲社主碧溪人”:
    • 字词:“白莲社主”,白莲社是东晋时慧远大师在庐山创立的佛教社团,这里可能是借指闰师有高洁的修行和品格;“碧溪人”,指诗人自己,表明自己来自有碧溪的地方。
    • 句意:闰师如同白莲社的主人一般高洁,而我是来自碧溪的人。
  • “同宿三门寺里云”:
    • 字词:“三门”,指三门开化院;“寺里云”,形象地写出在寺院中住宿,仿佛与云相伴,有清幽、超凡之感。
    • 句意:我和闰师一同住宿在三门开化院,仿佛置身于云中。
  • “四面涛声秋更怒”:
    • 字词:“涛声”,可能指寺院周围河流或溪流在秋季水流湍急发出的声音;“怒”,形容涛声汹涌、猛烈。
    • 句意:寺院四面传来的涛声,在秋天显得更加汹涌澎湃。
  • “并床犹恐话难闻”:
    • 字词:“并床”,两人的床挨着;“犹恐”,还担心。
    • 句意:即使两人的床挨着,还是担心因为涛声太大而听不清对方说话。

现代译文

闰师如同白莲社主般高洁,我是来自碧溪的人。
我们一同住宿在三门开化院,仿佛与云相伴。
寺院四面的涛声在秋天更加汹涌,
即使床挨着床,还担心交谈的话语被涛声掩盖而听不清。

创作背景

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人与闰师一同来到三门开化院住宿。秋天,寺院周围的涛声给他们留下了深刻印象,诗人有感而发创作此诗,展现了这次特别的住宿经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“白莲社主”来衬托闰师的高洁,突出闰师的形象特点。同时,用涛声的“怒”来衬托环境的喧闹,与寺院本应有的宁静形成对比,增强了诗歌的表现力。
    • 侧面描写:通过“并床犹恐话难闻”从侧面表现出涛声的巨大,让人更能感受到当时环境的喧闹程度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景和感受。如“四面涛声秋更怒”,一个“怒”字,简洁而有力地表现出涛声的汹涌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而喧闹的独特意境。“同宿三门寺里云”有清幽超凡之感,而“四面涛声秋更怒”又展现出环境的喧闹,这种动静结合的意境,给人以丰富的想象空间,也让读者能体会到诗人此次住宿的特别体验。